Paroles et traduction Ivana Selakov - Jastuci

Jastuci

Prvi put u tvojoj sobi sam
A kao da odavno vec te znam
Ne moras mi nista reci
Svoje ime, ni sta radis
Sve sam ja vec videla

Najbolje da samo cutimo
Posle moje stvari skupimo
Da tu nesto ne ostane
A meni, dragi, vise manje sve
Bas sve svejedno je

Ja sad imam hrabrosti
Za malo neznosti

Tragovi skupljas
Jastuke na mesto vracas sve
Da bio si sam, ona ti veruje, zar ne
A ja se borim da nesto lose ne ucinim
Da bar jedan pramen svoj
Pod tvoj jastuk ostavim

Ref. 2x

Pillows

First time in your room I am
But as if I've known you for long
You don't have to tell me anything
Your name or what you do
I've already seen it all

It's best if we just feel it
And then let's gather my things
So that nothing stays here
But for me, my dear, it's all more or less the same,
It's all the same to me.

I now have the courage
For a little tenderness

You're gathering the traces
You put the pillows back in their place
So that you'll seem to have been alone, she'll believe you, won't she?
But I'm fighting not to do something bad
So that at least a strand of my own hair
I'll leave under your pillow.

Chorus 2x