Paroles et traduction Ivana Selakov - Jastuci

Jastuci

Prvi put u tvojoj sobi sam
A kao da odavno vec te znam
Ne moras mi nista reci
Svoje ime, ni sta radis
Sve sam ja vec videla

Najbolje da samo cutimo
Posle moje stvari skupimo
Da tu nesto ne ostane
A meni, dragi, vise manje sve
Bas sve svejedno je

Ja sad imam hrabrosti
Za malo neznosti

Tragovi skupljas
Jastuke na mesto vracas sve
Da bio si sam, ona ti veruje, zar ne
A ja se borim da nesto lose ne ucinim
Da bar jedan pramen svoj
Pod tvoj jastuk ostavim

Ref. 2x

Oreillers

C'est la première fois que je suis dans ta chambre
Et pourtant, j'ai l'impression de te connaître depuis longtemps
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Ton nom, ni ce que tu fais
J'ai déjà tout vu

Le mieux est de garder le silence
Ensuite, on range nos affaires
Pour ne rien laisser ici
Et pour moi, mon chéri, plus ou moins tout
Tout est égal

J'ai maintenant le courage
Pour un peu de tendresse

Tu ramasses les traces
Tu remets tous les oreillers à leur place
Si tu étais seul, elle te ferait confiance, n'est-ce pas ?
Et je me bats pour ne pas faire quelque chose de mal
Pour au moins laisser une mèche de mes cheveux
Sous ton oreiller

Refrain. 2x