Paroles et traduction Ivana Selakov - Jastuci

Jastuci

Prvi put u tvojoj sobi sam
A kao da odavno vec te znam
Ne moras mi nista reci
Svoje ime, ni sta radis
Sve sam ja vec videla

Najbolje da samo cutimo
Posle moje stvari skupimo
Da tu nesto ne ostane
A meni, dragi, vise manje sve
Bas sve svejedno je

Ja sad imam hrabrosti
Za malo neznosti

Tragovi skupljas
Jastuke na mesto vracas sve
Da bio si sam, ona ti veruje, zar ne
A ja se borim da nesto lose ne ucinim
Da bar jedan pramen svoj
Pod tvoj jastuk ostavim

Ref. 2x

Подушки

Впервые я в твоей комнате,
Но словно давно тебя знаю.
Не нужно мне ничего говорить,
Свое имя, или чем занимаешься.
Всё я уже видела.

Лучше всего просто молчать,
Потом мои вещи собрать,
Чтобы тут ничего не осталось.
А мне, дорогой, более-менее всё,
Абсолютно всё равно.

У меня сейчас есть смелость
Для капли нежности.

Следы собираешь,
Подушки на место возвращаешь,
Что был один, она тебе верит, не так ли?
А я борюсь, чтобы ничего плохого не сделать,
Чтобы хотя бы одну свою прядь
Под твою подушку оставить.

Припев 2x