Paroles et traduction Ivana Selakov - Moje Je Ime Sreca
Ne
mogu
ti
biti
ljubav,
vec
kraj
sebe
imas
jednu
I
can't
be
loved,
you
already
have
one
by
your
side
Zar
to
nije
ona
prava
Isn't
she
the
right
one?
Ne
umem
da
budem
druga,
na
prvom
sam
mestu
sebi
I
can't
be
any
other
way,
I'm
first
and
foremost
myself
Mada
djavo
nikad
ne
spava
Although
the
devil
never
sleeps
Samo
bez
obmane,
samo
bez
lazi
Just
be
honest,
just
be
real
Nocas
usamljena
dusa
srodnu
trazi
Tonight,
a
lonely
soul
searches
for
a
kindred
spirit
Moje
je
ime
sreca,
tudja
sreca
My
name
is
happiness,
someone
else's
happiness
Uvek
sam
dobra
svima
osim
samoj
sebi
I'm
always
good
to
everyone
but
myself
Sapni
mi
spisak
zelja,
racunaj
imas
prijatelja
Dream
a
list
of
wishes,
know
you
have
a
friend
Zovi
me
sreco
i
bicu
dobra
prema
tebi
Call
me
happiness
and
I'll
be
good
to
you
Moje
je
ime
sreca,
magnet
za
tugu
My
name
is
happiness,
a
magnet
for
sorrow
Slobodno
prilaze
mi
samo
zauzeti
Only
the
taken
approach
me
freely
Ljubav
je
gorki
pelin
i
vise
niko
nije
nevin
Love
is
a
bitter
wormwood
and
no
one
is
innocent
anymore
Znam
to
je
cena
sto
sam
sama
na
planeti
I
know
that's
the
price
of
being
alone
on
this
planet
Nisam
dobra
ja
udvoje
odvikla
se
da
pripadam
I'm
no
good
as
a
couple,
I'm
out
of
practice
belonging
I
da
drzim
se
za
ruku
And
holding
hands
Ne
umem
da
budem
druga,
na
prvom
sam
mestu
sebi
I
can't
be
any
other
way,
I'm
first
and
foremost
myself
Mada
shvatas
ovu
poruku
Although
you
understand
this
message
Samo
bez
obmane,
samo
bez
lazi
Just
be
honest,
just
be
real
Nocas
usamljena
dusa
srodnu
trazi
Tonight,
a
lonely
soul
searches
for
a
kindred
spirit
Moje
je
ime
sreca,
tudja
sreca
My
name
is
happiness,
someone
else's
happiness
Uvek
sam
dobra
svima
osim
samoj
sebi
I'm
always
good
to
everyone
but
myself
Sapni
mi
spisak
zelja,
racunaj
imas
prijatelja
Dream
a
list
of
wishes,
know
you
have
a
friend
Zovi
me
sreco
i
bicu
dobra
prema
tebi
Call
me
happiness
and
I'll
be
good
to
you
Moje
je
ime
sreca,
magnet
za
tugu
My
name
is
happiness,
a
magnet
for
sorrow
Slobodno
prilaze
mi
samo
zauzeti
Only
the
taken
approach
me
freely
Ljubav
je
gorki
pelin
i
vise
niko
nije
nevin
Love
is
a
bitter
wormwood
and
no
one
is
innocent
anymore
Znam
to
je
cena
sto
sam
sama
na
planeti
I
know
that's
the
price
of
being
alone
on
this
planet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.