Paroles et traduction Ivana Selakov - Pobedicu Bol

Ko je nasoj sreci navio sat?
Ko ti kaze da je vreme za rat?
Ko u inat mome srcu zeli da te nemam?
Da sa krajem drugi sastavljam kraj
Da u ocima se izgubi sjaj
I da utonem u reku suza i problema

Al' nestace to, pobedicu bol

Mozes da me pobedis, mozes da me povredis
Svaka tvoja laz mi kida kozu s ledja
Svako jutro laku noc, svake noci dobar dan
Da prelezim zivot ja umem bez problema

Kao da u meni nesto ce puci
Kao senke vucemo se po kuci
U tvojoj prici ja sam zabranjena tema
Pa sa krajem drugi sastavljam kraj
Kad u ocima se izgubi sjaj
Samo utonem u reku suza i problema

Al' nestace to, pobedicu bol

Al' ko te to ranio?
Pa da s tobom i ja placam greske tudje
Staklo tuge necije u dlan mi se zarilo
Al' jos raste ova ljubav najludje.

Кто дал наше счастье часам?
Кто сказал, что пришло время для войны?
Кто в моем сердце хочет, чтобы тебя не было?
Да с концом Второй составляю конец
Что в глазах теряется блеск
И погрузиться в реку слез и проблем

Но это исчезнет, я выиграю боль

Ты можешь победить меня, ты можешь причинить мне боль
Каждая твоя ложь вырывает мне козла со спины
Каждое утро Спокойной ночи, каждый вечер добрый день
Я могу жить без проблем.

Как будто во мне что-то пойдет не так.
Как тени, мы тащимся по дому
В твоей истории я-запретная тема
Ну с концом Второй составляю конец
Когда в глазах теряется блеск
Я просто погружаюсь в реку слез и проблем

Но это исчезнет, я выиграю боль

Кто тебя ранил?
Так что я заплачу с тобой за ошибки друг друга.
Стекло печали в моей ладони
Но эта любовь все еще растет.