Paroles et traduction Ivana Selakov - Srce Gubitnik

Srce Gubitnik

Dok sat kida sekund po sekund
Falis mi kao noc ludaku
Da bar jos jednom osetim
Dodir sladji od secera u prahu
Ma neka te ne cudi to
Moje prirodno stanje je za tobom ludilo

Sta ce mi ovo moje srce gubitnik
Hrabri uvek potonu
Da bar je vecni pocetnik
Sta ce mi ovaj zivot
Nek′ ga redom potrose
Bez tebe mi ljubav od ruke ne ide

Dok sat kida sekund po sekund
Cujes li suze bilo cije
Nadam se da ne slavis
Sada kada mi ni do cega nije
Ma neka te ne cudi to
Moje prirodno stanje je za tobom ludilo

Ref. 2x

Сердце-неудачник

Пока часы секунда за секундой рвут на части,
Мне тебя не хватает, как ночь безумцу.
Хоть бы еще раз почувствовать
Прикосновение слаще сахарной пудры.
Пусть тебя это не удивляет,
Мое естественное состояние — безумие по тебе.

Что мне делать с этим моим сердцем-неудачником,
Смелые всегда тонут.
Хоть бы оно было вечным новичком.
Что мне делать с этой жизнью,
Пусть ее проживут другие.
Без тебя у меня любовь не клеится.

Пока часы секунда за секундой рвут на части,
Слышишь ли чьи-то слезы?
Надеюсь, ты не празднуешь
Сейчас, когда мне ничего не мило.
Пусть тебя это не удивляет,
Мое естественное состояние — безумие по тебе.

Припев 2x