Paroles et traduction Ivana Selakov - Tuga K'o I Svaka Druga

Tuga K'o I Svaka Druga

Nece mi na oci san
Krevet veci je za broj
Ko da tudj je a ne moj
Bio si na mom telu zig
U svakoj prici pobednik
Al nikad i moj heroj
I zato pustam te
Prvi i zadnji put
Ti kazes ponovo
Ja mislim uzalud
Ref
Al mili moj ovo je tuga ko i svaka druga
Dok u nju verujes dotle te i sluzi
Bice jos ljubavi za dva stara ratna druga
Al kad sretnes me ti samo produzi

Nece mi na oci san krevet veci je za broj
Ko da tudj je a ne moj
Svoje ces stvari odneti al kada sve se podeli
Samo meni ide bol
I zato pistam te prvi i zadnji put
Ti kazes ponovo ja mislim uzalud
Ref
Ref

Печаль, Как и Любая Другая

Сон не идет ко мне в глаза,
Кровать стала больше на размер,
Как будто чужая, а не моя.
Ты был на моем теле меткой,
В каждой истории победителем,
Но никогда моим героем.
И поэтому я отпускаю тебя,
В первый и последний раз.
Ты говоришь "снова",
А я думаю "зря".
Припев
Но, милый мой, эта печаль как и любая другая,
Пока ты в нее веришь, до тех пор она тебе и служит.
Будут еще любови для двух старых боевых товарищей,
Но когда встретишь меня, ты просто пройди мимо.

Сон не идет ко мне в глаза, кровать стала больше на размер,
Как будто чужая, а не моя.
Ты заберешь свои вещи, но когда все будет разделено,
Только мне достанется боль.
И поэтому я отпускаю тебя, в первый и последний раз.
Ты говоришь "снова", я думаю "зря".
Припев
Припев