Paroles et traduction Ivana Selakov - Uteha

Uteha

Jutro vec je tu
Gledam te dok spavas
I dah zadrzavam
Da te ne budim dok sanjas
Tu na tvome ramenu
Moja dusa vec odavno stanuje

Znam da rodjen si
Da bi bio moj
Jer tuga nestane
Na svaki dodir tvoj
I tada pomislim
Zivote dobar dan i hvala ti

Ooo, neke reci
Nikad se ne govore
Pusti da nas ljubav vodi
Ooo, makar bila samo igra sudbine

Ref. 2x
Da sam vatra ja bih te
U hladnoj noci grejala
Da sam zora tad bih te
Svojom rosom kupala
I kad te dusa zaboli
Moja je zelja jedina
Tebi da sam uteha

Jutro vec je tu
I vreme stalo je
U ovom delu svemira
I nase postelje
Tu na tvome ramenu
Moja dusa vec odavno stanuje

Ref. 2x

Утешение

Утро уже наступило
Смотрю, как ты спишь
И дыхание затаив,
Чтобы не разбудить тебя, пока ты видишь сны
Здесь, на твоём плече
Моя душа уже давно нашла свой дом

Знаю, что ты рождён
Чтобы быть моим
Ведь грусть исчезает
От каждого твоего прикосновения
И тогда я думаю
Жизнь, доброе утро, и спасибо тебе

Ооо, некоторые слова
Никогда не произносятся
Позволь нашей любви вести нас
Ооо, даже если это всего лишь игра судьбы

Припев 2x
Если бы я была огнём, я бы тебя
В холодную ночь согревала
Если бы я была зарёй, тогда бы тебя
Своей росой умывала
И когда тебе больно на душе
Моё единственное желание
Стать для тебя утешением

Утро уже наступило
И время остановилось
В этой части вселенной
И нашей постели
Здесь, на твоём плече
Моя душа уже давно нашла свой дом

Припев 2x