Paroles et traduction Ivana Spagna - il cerchio della vita , Circle of Life (Il re leone)

il cerchio della vita , Circle of Life (Il re leone)

E un bel giorno ti accorgi che esisti
Che sei parte del mondo anche tu
Non per tua volontà e ti chiedi chissà
Siamo qui per volere di chi?
Poi un raggio di sole ti abbraccia
I tuoi occhi si tingon di blu
E ti basta così, ogni dubbio va via
E i perché non esistono più
È una giostra che va, questa vita che
Gira insieme a noi e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore e ancora vivrà
Uh, oh no
Poi un soffio di vento ti sfiora
Il calore che senti sarà
La forza di cui hai bisogno e se vuoi
Resterà forte dentro di te
Devi solo sentirti al sicuro
C'è qualcuno che è sempre con noi
Alza gli occhi e se vuoi tu vederlo potrai
E i perché svaniranno nel blu
È una giostra che va, questa vita che
Gira insieme a noi e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore e vita sarà
E gira insieme a noi e, e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore e ancora vivrà
Ancora vivrà

The Circle of Life, Circle of Life (The Lion King)

And one fine day you find you're all alone
You're part of the world and you're on your own
Not for long, and you wonder why
Are we here by choice or by design?
Then a ray of sunshine shines on you
Your eyes open up to the blue
And everything's clear, all your doubts disappear
And the whys don't seem to matter anymore
It's a merry-go-round, this life of ours
Spinning together while we're dancing on
And every life begets another life
In the flower and the son
Uh, oh no
Then a breath of wind blows through
The warmth of it surrounds you
It's a power that you have inside you
If you only knew
You must feel secure in yourself
There's someone who is always with you
Look up and if you want to see him, you can
And the whys will fade away in the blue
It's a merry-go-round, this life of ours
Spinning together while we're dancing on
And every life begets another life
In the flower and the son
And it spins together with us, and, and it never stops
And every life will beget another life
In the flower and live again
Live again