Paroles et traduction Ivana Spagna - Mi manchi tu

Mi manchi tu

Sarà sta pioggia che scende
Sarà sta notte che non finisce
O che sia sta voglia di andar via
Venire adesso da te
E nuoto dentro questo vuoto che è immenso
Quanto eri immenso tu
Cerco il sonno perché dal tuo mondo
Nel mio puoi scivolare giù
Mi manchi tu
Mi manchi tu
È che mi manchi tu
Tutto il giorno mi manchi tu
Sarà il silenzio che scende
E che non mi lascia più dormire
C'eri tu ed era una magia
Adesso è solo rumore
E sento un vento freddo freddo
Che sposta i ricordi e me li porta qui
In un brivido freddo io sento la tua voce
Tu sei qui
Mi manchi tu
Mi manchi tu
È che mi manchi tu
Tutto il giorno mi manchi tu
Quando l'amore respirato insieme
Ma quanti errori e anche brutte scene
Quante le cose che ti volevo dire
Rimaste ferme tra la gola e il cuore
Ma alla fine, alla fine
È stato un grande, un grande amore
Mi manchi tu
Mi manchi tu
Sarà sta pioggia che scende
Sarà sta notte che non finisce

I miss you

Maybe it's the rain falling
Maybe it's this night that won't end
Or maybe it's this desire to leave
To come to you right now
And I swim inside this immense emptiness
How immense you were
I seek sleep because from your world
You can slip into mine
I miss you
I miss you
It's that I miss you
All day I miss you
Maybe it's the silence that falls
And that won't let me sleep anymore
You were there and it was magic
Now it's just noise
And I feel a cold wind
That moves the memories and brings them here
In a cold shiver I hear your voice
You're here
I miss you
I miss you
It's that I miss you
All day I miss you
When love breathed together
But how many mistakes and ugly scenes
How many things I wanted to tell you
Remained stuck between my throat and my heart
But in the end, in the end
It was a great, a great love
I miss you
I miss you
Maybe it's the rain falling
Maybe it's this night that won't end