Paroles et traduction Ivana Spagna - Siamo In Due

Siamo In Due

Quante storie smesse a metà
Quanti sogni rotti dalla realtà
E quante le parole buttate lì
Lasciando il cuore pieno di lividi
Tante volte si dice, "Basta"
Ma la voglia di amare resta
E arriva proprio quando non credi più
Come sei arrivato tu

Siamo in due, in due
In due per non scordarlo mai
E spetta solamente a noi
Stare insieme, noi due

E non si sa mai che sarà
Se e chi di noi cambierà
Ma mi piace proprio pensare che
Siamo giusti io e te

Siamo in due, in due
In due per non scordarlo mai
E spetta solamente a noi
Stare insieme, noi due

Soli io e te
Per continuare a credere
Per vivere e dividere
Tutto in due, io e te

E cambiano i colori nel cielo
E senti il sole anche se non c'è
La vita è un'altra cosa davvero
Se c'è qualcuno con te

(Siamo in due, in due)
In due per non scordarlo mai
E spetta solamente a noi
Stare insieme, noi due

Soli io e te
Per continuare a credere
Per vivere e dividere
Tutto in due, io e te

Siamo in due, in due
Spetta solamente a noi
Stare insieme noi due
(Soli io e te)

Мы вдвоем

Сколько историй оборвано на полпути
Сколько разбитых реальностью мечтаний
И сколько напрасных слов
Оставивших сердцу синяки
Мы часто говорим: "Хватит"
Но желание любить не оставляет
И приходит именно тогда, когда ты уже не веришь
Как ты подошел

Мы вдвоем, вдвоем
Вдвоем, чтобы никогда не забыть
И только от нас зависит
Быть вместе, мы вдвоем

И неизвестно, что будет
Если и кто из нас изменится
Но мне нравится думать, что
Мы подходим друг другу

Мы вдвоем, вдвоем
Вдвоем, чтобы никогда не забыть
И только от нас зависит
Быть вместе, мы вдвоем

Только ты и я
Чтобы верить и дальше
Дышать и делиться
Всем вдвоем, ты и я

И краски неба меняются
И ты ощущаешь солнце, даже если его нет
Жизнь совсем другая
Когда рядом с тобой кто-то есть

(Мы вдвоем, вдвоем)
Вдвоем, чтобы никогда не забыть
И только от нас зависит
Быть вместе, мы вдвоем

Только ты и я
Чтобы верить и дальше
Дышать и делиться
Всем вдвоем, ты и я

Мы вдвоем, вдвоем
Только от нас зависит
Быть вместе мы вдвоем
(Только ты и я)