Paroles et traduction Ivana Wong feat. Hins Cheung - 手望(手望版) - Shou Wang Ban

手望(手望版) - Shou Wang Ban

落葉上要寫字 願望是讓眼睛只看到善意
我要我的天使同情我廝守一輩子
花不開也看成奇蹟 枯乾的世界漫延
不要問我那故事難過極了
寂寞夜裡出現 是為著讓曙光消散了便算 (我看到你)
我已害怕光線 停留漆黑中等變 (沒法一起)
天多灰也當是藍色 深居於新生樂園
軀殼在這個世上零度裡探賞 (新生的你)

途中花瓣結霜 連手心都凍傷 (如果雙手覺得快凍傷)
又再妄想 連呼吸都灼傷 求天賜我膽量 (求天令你堅強)
若意識裡沒法看穿這個下場 (請相信我這下場)
期望你空中拖著我歌唱 (其實我拖著你)
手捉不到 在透明異國共舞
寂寞夜裡出現 是為著讓曙光消散了便算
我也害怕光線 你不需一個變酸
星星粉碎了留痕跡 一早知願望樹絕情
不要亂碰
那次傷口太深 (望見你不開心)
越痛越要分心
只可惜當回憶統統結霜 連真心都凍傷 (如果真心覺得快凍傷)
就怪我的求生聲音太響 難擁你到天上 (你不要跟我走 你要學會堅強)
若有天你望見世間我已著涼 (不想親眼看你著涼)
原諒我不小心或太緊張 (不准傷心或太緊張)
屈膝禱告 為我們下世預告
來生比你走得早 好想你擁抱 (想抱)
落葉上再寫字 願望是共你於天國裡遇見
昨日未了的事 靜靜讓你知 (靜靜讓我知)

Надежда (Версия "Надежда") - Shou Wang Ban

На опавшем листе пишу желание: видеть в мире только добро.
Хочу, чтобы мой ангел сжалился надо мной и остался со мной навсегда.
Даже если цветы не расцветают, я вижу в этом чудо. Сухой мир разрастается.
Не спрашивай, эта история слишком печальна.
Ты появляешься в одинокой ночи, чтобы рассеять рассвет (Я вижу тебя).
Я боюсь света, остаюсь в темноте, жду перемен (Не можем быть вместе).
Даже серое небо я вижу голубым, живу в новом раю.
Мое тело исследует этот мир в нулевой точке (Возрожденный ты).

Лепестки покрываются инеем в пути, ладони мерзнут (Если твои руки замерзают).
Снова мечтаю, даже дыхание обжигает. Молю небо дать мне смелости (Молю небо дать тебе сил).
Если в моем сознании не получается увидеть этот конец (Поверь мне, это конец).
Надеюсь, ты поддержишь меня с небес, чтобы я могла петь (На самом деле, я поддерживаю тебя).
Не могу дотянуться, танцуем вместе в прозрачной чужой стране.
Ты появляешься в одинокой ночи, чтобы рассеять рассвет.
Я тоже боюсь света, тебе не нужно становиться ожесточенным.
Звезды рассыпаются, оставляя следы. Я знала, что дерево желаний безжалостно.
Не трогай.
Та рана слишком глубока (Вижу, что ты несчастлив).
Чем больнее, тем сильнее нужно отвлекаться.
Жаль, что когда все воспоминания покрываются инеем, даже сердце замерзает (Если твое сердце замерзает).
Виноват мой слишком громкий зов о помощи. Не могу унести тебя на небеса (Не иди за мной. Ты должен научиться быть сильным).
Если однажды ты увидишь, что я простудилась в этом мире (Не хочу видеть, как ты простудишься).
Прости меня за мою неосторожность или тревогу (Не смей грустить или тревожиться).
Преклоняю колени в молитве, предсказывая нашу следующую жизнь.
В следующей жизни я уйду раньше тебя. Так хочу тебя обнять (Обнять).
Снова пишу на опавшем листе желание: встретиться с тобой в небесном царстве.
То, что не успела сказать вчера, тихонько сообщу тебе (Тихонько сообщу мне).