Paroles et traduction Ivana Wong feat. Hins Cheung - 擁抱一個人

擁抱一個人

靜得 蜜蜂飛過
靜得 樹枝交錯 似唱歌
也許 破曉太長 沉悶太多 獨個經過
天生的孤獨就如必經宿命 得不到一位好友聽我心聲
歡呼的天地突然這麼安靜 誰能叫我世界繁盛
讓我擁抱一個人 明日我再歡樂 會替我興奮
明日假使傷了心 也可向我慰問當作惻隱
讓我擁抱一個人 陪伴我到天亮 逃出幽閉小鎮
跟著天使合唱 聽得見 和弘那份吸引

一相好姊妹突然之間相認
真多得軒仔側耳聽我心聲
高歌好兄弟自然打開肅靜
陪同我去見證流星

讓(你)我擁抱一個人 明日你再歡樂 我替你興奮
明日假使傷了心 也可向你慰問 要你開心
讓(我)你不再一個人 陪伴你到天亮 逃出幽閉小鎮
一直跟你合唱 聽得見

和弘那份吸引
為你推個摩天輪 同伴老友出力
那怕有幾重 扮個鬼臉的笑容 放鬆

Holding Someone Close

It's so quiet, the honeybees are buzzing by
It's so quiet, the branches of the trees are rustling like a song
Maybe the dawn is too long, there's too much silence, I'm walking alone
My natural loneliness is like an inevitable fate, I can't find a friend to listen to my heart
The lively world suddenly became so quiet, who can make my world vibrant
Let me hold someone close, tomorrow I'll be joyful again, someone who will be happy for me
Tomorrow if my heart is broken, I can also seek your comfort as a sign of compassion
Let me hold someone close, be with me until dawn, escape this isolated little town
Follow the angels' chorus, hear Hehong's charm

A good sister suddenly recognized each other
Thanks to Hinzai listening to my heart
Singing with good brothers naturally breaks the silence
Accompanying me to see the meteor shower

Let me hold someone close, tomorrow you'll be joyful again, I'll be happy for you
Tomorrow if your heart is broken, I can also seek your comfort, to make you happy
Let me no longer be alone, be with you until dawn, escape this isolated little town
Always sing with you, hear

Hehong's charm
Pushing a Ferris wheel for you, old friends doing their best
No matter how heavy, making a grimace, relax