Paroles et traduction Ivano Fossati feat. Mia Martini - Anna di primavera

Anna di primavera

Anna di primavera andava via
Un vestito solo, andava via, via, via
Io mi feci avanti, dissi: "Vuoi?
Viaggiamo insieme, so che puoi, che vuoi
E che se insisto lo farai"
E Anna, che in primavera andava via
Felicità o malinconia
Non disse niente, ma non disse no
Prese la borsa delle sue collane
Poi con la più lunga mi... sposò

E fu così che tre città più giù...
"Dovremmo non fermarci più"
Mi disse in mezzo a quattro case nel sud
"Più giù, più giù di qui dove si arriva?"
Boh, forse in Africa e in America
"Uh, posti dove vanno tutti ormai!"

Io compravo birra e trafficavo
In auto usate, pianoforti andati
Libri e stoffa da blue jeans
Fiutai che lì il mercato mi era ostile
Ma risposi: "Non mi muovo di qui"

Anna l'autunno scivolava via
Cantava per malinconia
Canzoni d'altri, e già le mie non più
Dall'autostrada lei guardava il mare
Che cercasse non lo seppi mai più

Anna d'inverno non cantava più
Parlava poco, era giù, giù... giù
Lui, da un'altra stanza di motel
Le disse: "Vuoi che stiamo insieme?
So che puoi, che vuoi, se insisto lo farai"
E Anna, che in primavera andava via
Felicità o malinconia
Non disse niente, ma non disse no
Prese la borda delle sue collane
Poi con la più lunga lo... sposò

Oh, no, oh, no, oh, Anna, no
Oh, no, oh, no, oh, Anna, no
No, no, no, no...
Anna, no!
No, no, no, no...

Spring Anna

Spring Anna was leaving
Only one dress, she was leaving, leaving, leaving
I stepped forward and said, "Do you want to?"
We'll travel together, I know you can, you do
And if I insist, you will
And Anna, who was leaving in the spring
Happiness or melancholy
She didn't say anything, but she didn't say no
She took her bag of necklaces
Then with the longest one she... married me

And so it was that three cities further down...
"We should never stop"
She told me among four houses in the south
"Further down, further down from where we are?"
Well, maybe in Africa and America
"Oh, places where everyone goes nowadays!"

I bought beer and trafficked
In used cars, broken pianos
Books and blue jean fabric
I sensed that the market was hostile to me there
But I replied, "I'm not leaving here"

Anna autumn slipped away
She sang out of melancholy
Songs of others, and no longer mine
From the motorway she watched the sea
What she was looking for I never knew

Anna winter no longer sang
She spoke little, she was down, down... down
He, from another motel room
He said to her: "Do you want us to be together?"
I know you can, you do, if I insist, you will
And Anna, who was leaving in the spring
Happiness or melancholy
She didn't say anything, but she didn't say no
She took the rim of her necklaces
Then with the longest one she... married him

Oh, no, oh, no, oh, Anna, no
Oh, no, oh, no, oh, Anna, no
No, no, no, no...
Anna, no!
No, no, no, no...