Paroles et traduction Ivano Fossati - All'ultimo amico

All'ultimo amico

Con il mare proprio sotto casa mia
Il mio destino in fondo quale vuoi che sia?
Ho scelto la mia vita libera
Può darsi che non torni più
Del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu

Ho scelto la mia vita libera
Può darsi che non torni più
Del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu

E tutto il tempo in cui non ho vissuto
Gli anni passati a guardare chi tornava e chi no
Quelli non li ricordare
Quelli non ci sono più
Apri un po' gli occhi, resti solamente tu

Quelli non li ricordare
Quelli non ci sono più
Apri un po' gli occhi, resti solamente tu

Quando il volo dei gabbiani mi accompagnerà
Il vento la mia vela sempre più grande renderà
Quando sarò già lontano
E non potrai vedermi più
Apri gli occhi, allora sarai solo tu

Quando sarò già lontano
E non potrai vedermi più
Apri gli occhi, allora sarai solo tu

Il giorno che la voce del vento si farà lontana
Forse sui capelli avrò tutto il bianco del sole ormai
Se avrò voglia di tornare
Certamente lo farò
Spero tanto che non ti ritroverò

Se avrò voglia di tornare
Certamente lo farò
Spero tanto che non ti ritroverò

To My Last Friend

With the sea right outside my house
What do you think my destiny will be?
I've chosen my life to be free
I may never return
Do with my memory whatever you want

I've chosen my life to be free
I may never return
Do with my memory whatever you want

And all the time I didn't live
The years spent watching who came and went
Do not remember those
They are gone
Open your eyes, you're the only one left

Do not remember those
They are gone
Open your eyes, you're the only one left

When the gulls fly with me
The wind will make my sail grow larger
When I am already far away
And you can no longer see me
Open your eyes, then you will be alone

When I am already far away
And you can no longer see me
Open your eyes, then you will be alone

The day the voice of the wind becomes distant
Perhaps my hair will be white from the sun
If I want to return
I will certainly do so
I hope I don't find you

If I want to return
I will certainly do so
I hope I don't find you