Paroles et traduction Ivano Fossati - All'ultimo amico

All'ultimo amico

Con il mare proprio sotto casa mia
Il mio destino in fondo quale vuoi che sia?
Ho scelto la mia vita libera
Può darsi che non torni più
Del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu

Ho scelto la mia vita libera
Può darsi che non torni più
Del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu

E tutto il tempo in cui non ho vissuto
Gli anni passati a guardare chi tornava e chi no
Quelli non li ricordare
Quelli non ci sono più
Apri un po' gli occhi, resti solamente tu

Quelli non li ricordare
Quelli non ci sono più
Apri un po' gli occhi, resti solamente tu

Quando il volo dei gabbiani mi accompagnerà
Il vento la mia vela sempre più grande renderà
Quando sarò già lontano
E non potrai vedermi più
Apri gli occhi, allora sarai solo tu

Quando sarò già lontano
E non potrai vedermi più
Apri gli occhi, allora sarai solo tu

Il giorno che la voce del vento si farà lontana
Forse sui capelli avrò tutto il bianco del sole ormai
Se avrò voglia di tornare
Certamente lo farò
Spero tanto che non ti ritroverò

Se avrò voglia di tornare
Certamente lo farò
Spero tanto che non ti ritroverò

Последнему другу

С морем прямо под моим окном,
Какая, скажи, может быть моя судьба?
Я выбрал свободную жизнь,
Возможно, я больше не вернусь.
С моей памятью делай, что хочешь.

Я выбрал свободную жизнь,
Возможно, я больше не вернусь.
С моей памятью делай, что хочешь.

И всё то время, что я не жил,
Годы, проведенные за наблюдением, кто вернулся, а кто нет,
Те не вспоминай,
Их больше нет.
Открой глаза, остаешься только ты.

Те не вспоминай,
Их больше нет.
Открой глаза, остаешься только ты.

Когда полёт чаек будет сопровождать меня,
Ветер сделает мой парус всё больше и больше,
Когда я буду уже далеко,
И ты не сможешь меня больше увидеть,
Открой глаза, тогда останешься только ты.

Когда я буду уже далеко,
И ты не сможешь меня больше увидеть,
Открой глаза, тогда останешься только ты.

В тот день, когда голос ветра станет далёким,
Возможно, в моих волосах будет вся белизна солнца,
Если захочу вернуться,
Я обязательно это сделаю.
Надеюсь, я тебя не найду.

Если захочу вернуться,
Я обязательно это сделаю.
Надеюсь, я тебя не найду.