Paroles et traduction Ivano Fossati - Amore Degli Occhi

Amore Degli Occhi

Amore degli occhi
Che occhi hai
Col tuo seno ferito
Dal tuo senso del pianto
Dopo aver corso e cercato tanto
Adesso che ci fai

E lo so tu vuoi me
E hai paura di me
E mi vorresti un altro uomo
E lo so tu vuoi me
E hai paura di me
E la parola giusta non è perdono
Perché non c'è mai perdono
Perché il rancore è più forte del perdono
Perché il rancore è più forte di un uomo
Più forte è la malinconia
Più lungo l'inverno
E la notte
Di più

Amore degli occhi
Che occhi avrai
Quando d'affanno e d'incanto
Fatto il giro del tempo
Dopo aver corso e cercato tanto
Ti risveglierai
Nuove cose e persone
Danzeranno con te
I nuovi ritmi della vita
Sai già bene fin d'ora
Ma saprai meglio allora
Che non è mai finita
Perché non è mai finita
Perché se il rancore era un'altra vita
Se era un altro uomo
Più dolce è la malinconia
Più breve l'inverno
E la notte
Di più

Amore degli occhi
Che occhi hai

Perché non è mai finita
Perché se il rancore era un'altra vita
Se era un altro uomo
Più dolce è la malinconia
Più breve l'inverno
E la notte
Di più

Love of the Eyes

Love of the eyes
What eyes do you have
With your wounded breast
From your sense of weeping
After running and searching for so long
Now what do you do with us

And I know you want me
And you're afraid of me
And you would like me to be another man
And I know you want me
And you're afraid of me
And the right word is not forgiveness
Because there is never forgiveness
Because resentment is stronger than forgiveness
Because the bitterness is stronger than a man
Melancholy stronger
Winter longer
And the night
Longer

Love of the eyes
What eyes will you have
When out of breath and delight
After a cycle of time
After running and searching for so long
You will wake up
New things and people
Will dance with you
The new rhythms of life
You already know from now
But you will know better then
That it is never over
Because it is never over
Because if resentment were another life
If it were another man
Melancholy sweeter
Winter shorter
And the night
Longer

Love of the eyes
What eyes do you have

Because it is never over
Because if resentment were another life
If it were another man
Melancholy sweeter
Winter shorter
And the night
Longer