Paroles et traduction Ivano Fossati - Baci E Saluti

Baci E Saluti

Ho mille posti dove andare
Come i pesci qualunque
Se passa un'ombra sul fondo del lago
Posso nascondermi e aspettare che ritorni

Tutto l'immenso stellato
Dove a Dio piace improvvisarsi pescatore
Di così poco si contenta la natura dei pesci
E di chi li vuole pigliare

Ho avuto mille posti dove andare
Nelle città dei bugiardi
Dove si può giurare e negare fino all'alba
Con certi giovani mercanti bastardi, che

Non li conosco, signor giudice, io non so chi sono
Io ho mille posti dove sono stato
Ciao, ciao baci e saluti
Baci e saluti, come sempre

Non aspettarti niente
È quello che ho scritto alla ragazza
Che mi era apparsa nel letto
Bellissima, sfrontata, nuda e bugiarda
Ma di una bellezza senza sentimento
Di una bellezza così rara

Ti porterò un regalo al mio ritorno
Un cucchiaio, un bottone, un vestito, forse niente
Con quei fianchi perfetti inganneresti
Tutte le leggi di questo mondo

Per questo avrai baci per regalo ogni Natale
E vino allungato con l'acqua delle rose
Ti daranno amore, amore, amore, amore
E non filo spinato

Per questo avrai baci per regalo di Natale
E vino allungato con l'acqua delle rose
Ti daranno amore, amore, amore, amore
Mica filo spinato

Le ho scritto: "Credi a me"
Che ho mille posti dove sono stato
Ciao, ciao baci e saluti
Alla ragazza baci e saluti

Ho mille posti ancora dove andare
Come i pesci qualunque
E se passa all'ombra dell'amore
Posso nascondermi aspettando che ritorni

Tutto quel vuoto stellato
Dove a Dio piacque improvvisarsi pescatore
Di così poco si contenta la natura umana
E quella dei pesci sul fondo
Che stanno a guardare

Baci e saluti
Baci e saluti alla ragazza
Baci e saluti

Поцелуи и приветы

У меня есть тысяча мест, куда я могу пойти,
Как у любой рыбы,
Если тень промелькнет на дне озера,
Я могу спрятаться и ждать, пока она вернется.

Всё бескрайнее звёздное небо,
Где Богу нравится представлять себя рыбаком,
Так мало нужно для счастья рыб,
И тех, кто хочет их поймать.

У меня была тысяча мест, куда я мог пойти,
В городах лжецов,
Где можно клясться и отрекаться до рассвета
С какими-то молодыми торгашами-ублюдками, которых

Я не знаю, господин судья, я не знаю, кто они.
У меня есть тысяча мест, где я был.
Пока, пока, поцелуи и приветы,
Поцелуи и приветы, как всегда.

Не жди ничего.
Это то, что я написал девушке,
Которая явилась ко мне в постель,
Прекрасная, дерзкая, обнаженная и лживая,
Но с красотой без чувств,
С такой редкой красотой.

Я привезу тебе подарок, когда вернусь,
Ложку, пуговицу, платье, может быть, ничего.
С твоими идеальными бедрами ты обманешь
Все законы этого мира.

Поэтому ты получишь поцелуи в подарок каждое Рождество
И вино, разбавленное розовой водой.
Тебе будут дарить любовь, любовь, любовь, любовь,
А не колючую проволоку.

Поэтому ты получишь поцелуи в подарок на Рождество
И вино, разбавленное розовой водой.
Тебе будут дарить любовь, любовь, любовь, любовь,
А не колючую проволоку.

Я написал ей: "Поверь мне",
Что у меня есть тысяча мест, где я был.
Пока, пока, поцелуи и приветы,
Девушке поцелуи и приветы.

У меня ещё есть тысяча мест, куда я могу пойти,
Как у любой рыбы,
И если пройдёт тень любви,
Я могу спрятаться, ожидая её возвращения.

Вся эта пустота звёздного неба,
Где Богу было угодно стать рыбаком,
Так мало нужно для счастья человеческой природы
И природы рыб на дне,
Которые смотрят.

Поцелуи и приветы,
Поцелуи и приветы девушке,
Поцелуи и приветы.