Paroles et traduction Ivano Fossati - Cantare a memoria

Cantare a memoria

Venite qui gente
Che sapete cantare a memoria
Poco per poco mi basterà
Poi giorno per giorno passerà
Come il primo minuto
Che viene dopo una guerra
Quando per quattro soldi
La musica suona di nuovo
Una musica dolce e lontana
Come il primo addio
La pioggia che cade leggera
Sarà acqua benedetta sul mondo
Sopra la cenere e la rabbia
Che ci siamo lasciati noi due
Se si aprisse il paradiso
Amore mio
Io non so se ci andrei
Perché credo nel bene qui in terra
E aspetto ancora notizie di te
Perche credo all'amore qui in terra
E aspetto ancora per te
Se si aprisse il paradiso
Amore mio
Io non so se ci andrei
Perché credo nel bene qui in terra
E aspetto ancora notizie di te
Perche credo all'amore qui in terra
E aspetto ancora per te
Venite amici miei
Che sapete suonare a memoria
Fatela ballare stanotte dov'è
Come un amica di strada
La troverò di nuovo
Perché è la mia vita e la mia storia
E voi se volete raccontare
Raccontate questo amore a memoria
E voi se volete raccontare
Raccontate il mio amore a memoria
Però se ti ritrovo
Amore mio
Non ti dico più addio

Singing By Memory

Come here people
Who know how to sing by heart
Little by little will be enough for me
Then day by day will pass
Like the first minute
That comes after a war
When for four cents
The music plays again
A gentle and distant music
Like the first goodbye
The rain that falls gently
Will be holy water on the world
Upon the ashes and the rage
That we left behind
If paradise were to open up
My love
I don't know if I'd go
Because I believe in the good here on earth
And I'm still waiting for news from you
Because I believe in love here on earth
And I'm still waiting for you
If paradise were to open up
My love
I don't know if I'd go
Because I believe in the good here on earth
And I'm still waiting for news from you
Because I believe in love here on earth
And I'm still waiting for you
Come my friends
Who know how to play by heart
Make her dance tonight where she is
Like a friend from the street
I'll find her again
Because she is my life and my story
And if you want to tell a story
Tell this love story by heart
And if you want to tell a story
Tell my love story by heart
But if I find you again
My love
I won't say goodbye anymore