Paroles et traduction Ivano Fossati - Cara democrazia - Live

Cara democrazia - Live

Con santa pazienza
Ho dovuto aspettare
Con quanta buona fede
Sono stato ad ascoltare
Cara, cara democrazia
Sono stato al tuo gioco
Anche quando il gioco
Si era fatto pesante
Cosi mi sento tradito
O sono stato ingannato
Mi sento come partito
E non ancora approdato
Sento un vuoto
Sento un vuoto al mio fianco
E nessuna certezza
Messa nero su bianco
Con benedetta arroganza
Sono stato avvilito
Con quanta leggerezza
Sono stato alleggerito
Cara
Cara democrazia
Cara gemma imperfetta
Equazione sbagliata
Non scritta e mai corretta
Devotissimi della chiesa
Fedelissimi del pallone
Nullapensanti
Della televisione
Siamo i ragazzi del coro
Le casalinghe sempre d'accordo
E la classe operaia
Nemmeno me la ricordo
Democrazie pubblicitarie
Democrazie allo stadio
Democrazie quotate in borsa

Fantademocrazie
Libertà autoritarie
Libertà ugualitarie
Democrazie del lavoro
Democrazie del ricordo e della dignità
Ahi che pessime orchestre
Che brutta musica che sento
Qui si secca il fiore e il frutto
Del nostro tempo
Sono giorni duri
Sono giorni bugiardi
Cara democrazia
Ritorna a casa che non é tardi
Non sai con quanta pazienza
Ho dovuto aspettare
Non sai con quanta buona fede
Sono stato ad ascoltare
Sono giorni duri
Sono giorni bugiardi
Cara democrazia
Ritorna a casa
Che non è tardi.

Дорогая демократия - Живое выступление

С великим терпением
Мне пришлось ждать
С какой большой верой
Я тебя слушал
Дорогая, дорогая демократия
Я играл по твоим правилам
Даже когда игра
Тяжелой становилась
Так я чувствую себя преданным
Или я был обманут
Я чувствую себя заброшенным
И нет еще пристанища
Я чувствую пустоту
Чувствую пустоту рядом с собой
И никакой уверенности
Не написано официально
С благословенным высокомерием
Я был унижен
С какой легкостью
Я был опустошен
Дорогая
Дорогая демократия
Дорогой несовершенный камень
Неверное уравнение
Не записанное и никем не проверенное
Благочестивые христиане
Преданные футбольные фанаты
Бесчувственные
Телезрители
Мы - хор мальчиков
Всегда согласные домохозяйки
И рабочий класс
Я его даже не помню
Демократии с рекламой
Демократии на стадионах
Демократии, котирующиеся на бирже

Демократии для мечтателей
Авторитарные свободы
Свободы для всех
Демократии труда
Демократии памяти и достоинства
Ой, какие плохие оркестры
Какую ужасную музыку я слышу
Здесь засыхает цветок и плод
Нашего времени
Тяжелые дни
Это дни лжи
Дорогая демократия
Возвращайся домой, пока не поздно
Не знаешь, с каким терпением
Мне пришлось ждать
Не знаешь, с какой большой верой
Я тебя слушал
Тяжелые дни
Это дни лжи
Дорогая демократия
Возвращайся домой,
Пока не поздно.