Paroles et traduction Ivano Fossati - Cartolina

Cartolina

Mentre il re delle banconote invita il re del mambo
Che sposa la figlia del reggente di Sardegna
Nipote del re del piombo, della seta
E della stoffa stampata e della carta colorata

Io
Ti scrivo caro fiore
Che qui non nevica e non piove
Che sono sveglio da più di un'ora
Anche se giorno non è
Che passano gli orsi in bicicletta
E vanno a lavorare
Scende la luna al versante suo
Per andarsi a riparare

Fresca è la mattina
Tutta l'erba da tagliare
Mentre il camion della posta
Risale la vallata
Io ti scrivo che sto bene
In questo niente da fare
Scrivo una cartolina
Che non voglio ritornare

Al pomeriggio la corriera
La sento arrancare
Mi siedo sopra un muro
Per guardarla ripartire
Senza me

Mentre il re delle banconote invita il re del mambo
Che sposa la figlia del reggente di Sardegna
Nipote del re del piombo, della seta
E della stoffa colorata e della carta stampata

Io
Ti scrivo caro fiore
Che qui non nevica e non piove
Ti scrivo caro fiore
Che qui non nevica e non piove
Più

Открытка

Пока король банкнот приглашает короля мамбо,
Который женится на дочери регента Сардинии,
Внучке короля свинца, шелка,
И набивной ткани, и цветной бумаги,

Я
Пишу тебе, милая,
Что здесь не идет ни снег, ни дождь,
Что я не сплю уже больше часа,
Хотя еще не рассвело,
Что медведи ездят на велосипедах
И идут на работу,
Луна спускается по склону,
Чтобы найти себе укрытие.

Свежее утро,
Вся трава подлежит покосу,
Пока почтовый грузовик
Поднимается по долине,
Я пишу тебе, что мне хорошо
В этом безделье,
Пишу открытку,
Что не хочу возвращаться.

Днем автобус
Слышу, как он с трудом поднимается,
Я сажусь на стену,
Чтобы смотреть, как он уезжает,
Без меня.

Пока король банкнот приглашает короля мамбо,
Который женится на дочери регента Сардинии,
Внучке короля свинца, шелка,
И цветной ткани, и печатной бумаги.

Я
Пишу тебе, милая,
Что здесь не идет ни снег, ни дождь,
Пишу тебе, милая,
Что здесь не идет ни снег, ни дождь,
Больше.