Paroles et traduction Ivano Fossati - Ci sarà (Vita controvento)

Ci sarà (Vita controvento)

Ci sarà, ci sarà
Più di una buona ragione ci sarà
Più di una lunga questione
In questo mondo che già si muove
Io lo sento già, io lo vedo già
So che ci sarà

Poi ci sarà
Una buona generazione
E più sottile distrazione
E spostamento al centro
Sull'orizzonte che abbiamo tutti dentro
Verso un punto preciso che si intuisce già
E so che ci sarà

E in mezzo ci sei tu
Fratello, attento
A fare questa vita tutta controvento
Ci sarà, ci sarà
Ma in mezzo ci sei tu
E come la chiamiamo
L'incertezza che non passa
E non passa la mano

Poi come si risolve
Questa perdita di dignità
Questa mancanza di felicità
Sotto un cielo che non assolve
E questa porta di casa nostra senza novità
Ma ci sarà, ci sarà

Ci sarà, ci sarà
Che la televisione sostituirà
Che la religione allontanerà
Che l'informazione indicherà
Che l'informazione distorcerà
Questo mondo che già si muove
Io lo sento già, io lo vedo già
So che ci sarà

E in mezzo ci sei tu
Fratello, attento
A fare questa vita tutta controvento
E ci sarà, ci sarà
E in mezzo ci sei tu
E come la chiamiamo
L'incertezza che non passa
E non passa la mano

Poi come si risolve
Questa perdita di dignità
Questa mancanza di felicità
Sotto un cielo che non assolve
E questa porta di casa nostra senza novità
Ma ci sarà e ci sarà

There will be (Sailing against the Wind)

There will be, there will be
There will be more than one good reason
More than one long question
In this world that is already moving
I already feel it, I already see it
I know that there will be

Then there will be
A good generation
And a more subtle distraction
And a shift to the center
On the horizon that we all have inside
Towards a precise point that we can already sense
And I know that there will be

And in the middle there are you
Brother, be careful
To live this life against the wind
There will be, there will be
But in the middle there are you
And what do we call it
The uncertainty that does not pass
And the hand does not pass

Then how is it solved
This loss of dignity
This lack of happiness
Under a sky that does not absolve
And this door of our house without news
But there will be, there will be

There will be, there will be
That television will replace
That religion will distance
That information will indicate
That information will distort
This world that is already moving
I already feel it, I already see it
I know that there will be

And in the middle there are you
Brother, be careful
To live this life against the wind
And there will be, there will be
And in the middle there are you
And what do we call it
The uncertainty that does not pass
And the hand does not pass

Then how is it solved
This loss of dignity
This lack of happiness
Under a sky that does not absolve
And this door of our house without news
But there will be and there will be