Paroles et traduction Ivano Fossati - Di Tanto Amore

Di Tanto Amore

E magari morirò
Di tanto amore
Magari no
Chi lo può dire?

Un anno e più, non è uno scherzo
Può renderti diverso
Un anno è la fotografia
Di te stesso che vai via

E lei è lei, non può cambiare
Dolcissima e immortale
Presto, dov'è la mia faccia più dura
Che non veda che ho paura

E mentre andrò, dovrò pensare
Tu non sei uomo da piegare
Quante ne ho avute, quante ne ho volute
E poi dimenticate

C'è chi mi odia per gli amori da un'ora
E chi mi cerca ancora
E non sa che avrei bisogno stasera
Più che d'altro, d'una preghiera

Perché so
Perché lo so

Di tanto amore, morirò
Di questo amore, morirò
Avrò la faccia più dura

Ma una parola e morirò
Ha i suoi motivi la paura
Dovrei saperlo già da un po'

Ehi come stai, sapore amaro
Di appuntamenti a cui mancavo
Di pensieri sempre i più buoni
Cancellati dalle intenzioni

Estate di corsa, temporali d'agosto
E poi cambiare ad ogni costo
Ehi come stai, sapore amaro
Di una fine sicura

Perché so
Perché lo so

Di tanto amore, morirò
Di questo amore, morirò
Avrò la faccia più dura

Ma una parola e morirò
Ha i suoi motivi la paura
Dovrei saperlo già da un po'

Из-за такой любви

И, возможно, я умру
От такой любви
Возможно, нет
Кто может знать?

Больше года, это не шутки
Это может изменить тебя
Год – это фотография
Тебя самого, уходящего прочь

А она такая, какая есть, она не может измениться
Нежная и вечная
Скорее, где мое самое суровое выражение лица,
Чтобы она не видела моего страха

И пока я буду уходить, мне придется думать
Ты не тот, кого можно сломить
Сколько их было, сколько я хотел
А потом забыл

Кто-то ненавидит меня за мимолетные романы
А кто-то все еще ищет меня
И не знает, что мне нужно сегодня вечером
Больше всего молитва

Потому что я знаю
Потому что я знаю

От такой любви, я умру
От этой любви, я умру
У меня будет самое суровое выражение лица

Но одно слово, и я умру
У страха есть свои причины
Я должен был знать это уже давно

Эй, как дела, горький привкус
Встреч, которые я пропускал
Самых добрых мыслей
Стертых намерениями

Летняя спешка, августовские грозы
А потом меняться любой ценой
Эй, как дела, горький привкус
Неизбежного конца

Потому что я знаю
Потому что я знаю

От такой любви, я умру
От этой любви, я умру
У меня будет самое суровое выражение лица

Но одно слово, и я умру
У страха есть свои причины
Я должен был знать это уже давно