E di nuovo cambio casa - Live Vol.2 Version - Ivano Fossati traduction en allemand

E di nuovo cambio casa - Live Vol.2 Version

E di nuovo cambio casa di nuovo cambiano le cose
E di nuovo cambio luna e quartiere
Come cambia l'orizzonte, il tempo, il modo di vedere
Cambio posto e chiedo scusa ma qui non c'e' nessuno come me

E stasera do a lavare il mio vestito per l'amore
Cambio donna e cambio umore stasera
E stasera voglio uscire che mi facciano parlare
Voglio ridere voglio bere, io stasera cambio amore, tutto qui

Ma sapere dove andare è come sapere cosa dire,
Come sapere dove mettere le mani
Io non so nemmeno se ho capito quando t'ho perduta
Qui fioriscono le rose ma dentro casa è inverno e fuori no

E vendo casa per un motore la soluzione è la migliore,
Un motore certamente puo' tirare
La mia fantasia un po danneggiata da troppo tempo parcheggiata
E poi cambiare casa come cambiano le cose cosi'

E gira gira gira gira si torna ancora in primavera
E mi trova che non ho concluso niente,
Io l'amore l'avevo in mente ma ho conosciuto solo gente
E posso poco andare avanti fintanto che nessuno è con me

E gira gira gira gira si torna ancora a primavera
E scopro che non ho capito niente
E allora io stasera do a lavare il mio vestito per l'amore
Cambio donna e cambio umore cambio numero e quartiere
Fintanto che nessuno è con me

Und wieder wechsle ich das Haus - Live Vol.2 Version

Und wieder wechsle ich das Haus, wieder ändern sich die Dinge
Und wieder wechsle ich die Stimmung und das Viertel
Wie sich der Horizont ändert, die Zeit, die Art zu sehen
Ich wechsle den Ort und bitte um Entschuldigung, aber hier ist niemand wie ich

Und heute Abend gebe ich meine Kleidung für die Liebe zum Waschen
Ich wechsle die Frau und wechsle die Laune heute Abend
Und heute Abend will ich ausgehen, auf dass man mich reden lässt
Ich will lachen, ich will trinken, ich wechsle heute Abend die Liebe, das ist alles

Aber zu wissen, wohin man gehen soll, ist wie zu wissen, was man sagen soll,
Wie zu wissen, wohin mit den Händen
Ich weiß nicht einmal, ob ich verstanden habe, als ich dich verlor
Hier blühen die Rosen, aber drinnen im Haus ist Winter und draußen nicht

Und ich verkaufe das Haus für einen Motor, die Lösung ist die beste,
Ein Motor kann sicherlich ziehen
Meine Fantasie, ein wenig beschädigt, die zu lange geparkt war
Und dann das Haus wechseln, so wie sich die Dinge eben ändern

Und es dreht und dreht und dreht und dreht sich, man kehrt wieder zum Frühling zurück
Und er findet mich vor, ohne dass ich etwas zu Ende gebracht hätte,
Ich hatte die Liebe im Sinn, aber ich habe nur Leute kennengelernt
Und ich kann kaum vorankommen, solange niemand bei mir ist

Und es dreht und dreht und dreht und dreht sich, man kehrt wieder zum Frühling zurück
Und ich entdecke, dass ich nichts verstanden habe
Und deshalb gebe ich heute Abend meine Kleidung für die Liebe zum Waschen
Ich wechsle die Frau und wechsle die Laune, wechsle Nummer und Viertel
Solange niemand bei mir ist