Paroles et traduction Ivano Fossati - E di nuovo cambio casa (Live)

E di nuovo cambio casa (Live)

Una vecchia canzone
Con un vestito tutto nuovo

E di nuovo cambio casa, di nuovo cambiano le cose
Di nuovo cambio luna e quartiere
Come cambia l'orizzonte, il tempo, il modo di vedere
Cambio posto e chiedo scusa, sì
Ma qui non c'è nessuno come me

Stasera do a lavare il mio vestito per l'amore
Cambio donna e cambio umore stasera
Stasera voglio uscire, e che mi facciano parlare
Voglio ridere, voglio bere, io
Stasera cambio amore, è tutto qui

Ma sapere dove andare è come sapere cosa dire
Come sapere dove mettere le mani
Io non so nemmeno se ho capito quando t'ho perduta
Qui fioriscono le rose, ma
Dentro casa è inverno e fuori no

E vendo casa per un motore, la soluzione è la migliore
Un motore certamente può tirare
La mia fantasia un po' danneggiata e da troppo parcheggiata
E poi cambiare casa come cambiano le cose, così

E gira, gira, e gira, gira, si torna ancora in primavera
E mi trova che non ho concluso niente
Io l'amore l'avevo in mente, ma ho conosciuto solo gente
E posso solo andare avanti fintanto che nessuno è come me

Gira, gira, e gira, gira, si torna ancora in primavera
E mi trova che non ho capito niente
E allora io stasera do a lavare il mio vestito per l'amore
Cambio donna e cambio umore
Cambio numero e quartiere
Fintanto che nessuno è come me

Grazie

And Again I Move Home (Live)

An old song
With a new dress

And again, I move house, again, things change
Again, I change moon and neighborhood
As the skyline, the weather, the way of seeing change
I change place and ask for forgiveness, yes
But here, there’s no one like me

Tonight, I put my dress in the wash for love
I change woman and I change mood tonight
Tonight, I want to go out, and let people make me talk
I want to laugh, I want to drink, me
Tonight, I change love, that’s all

But knowing where to go is like knowing what to say
Like knowing where to put your hands
I don’t even know if I understood when I lost you
Here, roses blossom, but
Inside the house, it’s winter and not outside

And I’ll sell my house for an engine, it’s the best solution
An engine can certainly pull
My imagination that’s a little damaged and too long parked
And then, change house as things change, like that

And spin, spin, and spin, spin, we get back to spring
And it finds me who hasn’t concluded anything
I had love on my mind, but I only met people
And I can only move forward in time so long as no one is like me

Spin, spin, and spin, spin, we get back to spring
And it finds me who hasn’t understood anything
And so, tonight, I’ll put my dress in the wash for love
I change woman and I change mood
I change number and neighborhood
So long as no one is like me

Thank you