Paroles et traduction Ivano Fossati - Fuga Da Sud-Est

Fuga Da Sud-Est

Qualche volta anche sulla scena
Di un saggio di buona danza
Viene fuori qualche pezzo di storia
E non si sa come sia
Che centomila persone da sole
Da un lato della propria speranza
Conservino un oggetto, un parlarsi al buio
Una fotografia

Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che non ci sia
E vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che vada via

Lui ha l'anima cruda di uno sano così com'è
Un'ombra tradotta in italiano dal sud-est
Ma è così solo e triste, così isolato
Che non sembra nient'altro che quello che è

Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che non ci sia
Vengono a cercarmi ancora, amore
È meglio che vada via

Ma qualche volta ci si getta nel buio
E ci si colora
E si parla inglese
E ci si tradisce di più

Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che non ci sia
Vengono a cercarmi ancora, amore
Meglio che vada via
Vengono a cercarmi ancora

Побег с юго-востока

Иногда даже на сцене
Во время изящного танца
Всплывает какой-то фрагмент истории,
И непонятно, как так получается,
Что сто тысяч людей поодиночке,
С одной стороны своей надежды,
Хранят какой-то предмет, разговор в темноте,
Фотографию.

Они снова ищут меня, любимая,
Лучше бы меня здесь не было.
И они снова ищут меня, любимая,
Лучше мне уйти.

У него такая чистая душа, какой она есть у здорового человека,
Тень, переведенная на итальянский с юго-востока.
Но он так одинок и печален, так изолирован,
Что не кажется никем иным, кроме того, кто он есть.

Они снова ищут меня, любимая,
Лучше бы меня здесь не было.
Они снова ищут меня, любимая,
Лучше мне уйти.

Но иногда бросаешься в темноту
И разукрашиваешь себя,
И говоришь по-английски,
И предаешь себя еще больше.

Они снова ищут меня, любимая,
Лучше бы меня здесь не было.
Они снова ищут меня, любимая,
Лучше мне уйти.
Они снова ищут меня.