Paroles et traduction Ivano Fossati - Gli Amanti D'irlanda

Gli Amanti D'irlanda

Un'ora, un'ora, un tiro di voce, un sorriso segreto,
Così la luna di questo paese divenne l'alba
Sulle strade di Francia.

"Oh amore, amore che tutto disdegni (fuorchè in tuo nome)"
Così che un segno rimase profondo finita la Francia
E già sui muri di Fiandra.

Aviatore sopra il mare
Dimmi che cosa vedi,
Aviatore che tagli il mare
Dimmi c'è niente che corre come noi.

Sovrappose i suoi occhi al mare
E le labbra al motore ansante
Lei mi guardava le mani e il volante girava pronto
Per il buio di Londra.

Aviatore sopra il mare
Dimmi che cosa vedi,
Aviatore al di là dal mare
Dimmi c'è niente che corre come noi
Che corre come noi.

Noi che imparammo ad amarci d'amore
Al buio, al vento, al mare
Aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
In un albergo d'Irldanda.

Aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
In un albergo d'Irlanda.

Come gli amanti d'Irlanda.
Come gli amanti d'Irlanda.

Влюбленные Ирландии

Час, час, бросок голоса, тайная улыбка,
Так луна этой страны стала рассветом
На дорогах Франции.

"О любовь, любовь, что всё презираешь (кроме как во имя твое)"
Так что знак остался глубоким, когда кончилась Франция
И уже на стенах Фландрии.

Летчик над морем,
Скажи мне, что ты видишь,
Летчик, что рассекает море,
Скажи, есть ли что-нибудь, что мчится, как мы.

Ты наложила свои глаза на море
И губы на тяжело дышащий мотор,
Ты смотрела на мои руки, и руль вращался, готовый
К темноте Лондона.

Летчик над морем,
Скажи мне, что ты видишь,
Летчик по ту сторону моря,
Скажи, есть ли что-нибудь, что мчится, как мы,
Что мчится, как мы.

Мы, что научились любить друг друга любовью
Во тьме, на ветру, на море,
Ожидая редких летчиков из-за стекол комнаты
В гостинице Ирландии.

Ожидая редких летчиков из-за стекол комнаты
В гостинице Ирландии.

Как влюбленные Ирландии.
Как влюбленные Ирландии.