Paroles et traduction Ivano Fossati - I treni fantasma

I treni fantasma

Questa è l'ora in cui treni fantasma
Corrono al mare
E i cani nella notte li stanno ad aspettare
Seduti nel buio per sentirli passare
La mia gente ha tanto a cui pensare
Certo più di me
E non vede la festa che vola al di sopra di noi
Insospettato mondo
Le magie, le canzoni, le maledizioni
Eterne fortune per mille stagioni o mai.

Questa è l'ora in cui treni fantasma
Corrono al mare
E i cani nella notte li stanno ad aspettare
Seduti nel buio per sentirli passare
La mia gente ha tanto a cui pensare
Certo più di me
E non vede la festa che vola al di sopra di noi
Insospettato mondo
Le magie, le canzoni, le maledizioni
Eterne fortune per mille stagioni o mai.

Les trains fantômes

C'est l'heure où les trains fantômes
Courent vers la mer
Et les chiens dans la nuit les attendent
Assis dans le noir pour les sentir passer
Mon peuple a beaucoup à penser
Bien sûr plus que moi
Et ne voit pas la fête qui vole au-dessus de nous
Monde insoupçonné
Les magies, les chansons, les malédictions
Fortunes éternelles pour mille saisons ou jamais.

C'est l'heure où les trains fantômes
Courent vers la mer
Et les chiens dans la nuit les attendent
Assis dans le noir pour les sentir passer
Mon peuple a beaucoup à penser
Bien sûr plus que moi
Et ne voit pas la fête qui vole au-dessus de nous
Monde insoupçonné
Les magies, les chansons, les malédictions
Fortunes éternelles pour mille saisons ou jamais.