Paroles et traduction Ivano Fossati - Il Cane D'Argento

Il Cane D'Argento

E passa il vento
E passa il mare
E resta il blu

Ho centosei
Forse un po' amare
Passioni in più

Senti il cane d'argento
Dal pendio sulla collina
Forse aspetta me

E passa il vento
E passa il mare
E forse il blu

Io non saprei
Come cambiare
Non voglio più

Senti il cane d'argento
Che sorveglia la mia vita
Che vorrà da me?

Resta di più
Dicevo
Voglio sentirmi male

Oh, resta di più
Oppure
Non mi dimenticare

Resta di più
Perché ho perduto il senso
Roba di poco
Che io ritrovi quello che sento, che sento

Ma passa il vento
E passa il mare
Perfino il blu

Ho centosei
Anche un po' amare passioni
Ma è già di più

Senti il cane d'argento
Dalla notte alla collina
So che aspetta me

Серебряный пёс

И ветер проходит,
И море проходит,
И остаётся синева.

У меня сто шесть,
Может быть, немного горьких,
Страстей сверх того.

Слышишь серебряного пса
Со склона на холме?
Может, он ждёт меня.

И ветер проходит,
И море проходит,
И, может быть, синева.

Я не знаю,
Как измениться,
Я больше не хочу.

Слышишь серебряного пса,
Что сторожит мою жизнь?
Чего он хочет от меня?

Останься ещё,
Говорил я,
Хочу почувствовать боль.

О, останься ещё,
Или же
Не забывай меня.

Останься ещё,
Потому что я потерял смысл,
Всего лишь немного,
Чтобы я вновь обрёл то, что чувствую, что чувствую.

Но ветер проходит,
И море проходит,
Даже синева.

У меня сто шесть,
Даже немного горьких страстей,
Но это уже больше.

Слышишь серебряного пса
От ночи до холма?
Я знаю, он ждёт меня.