Paroles et traduction Ivano Fossati - Il grande mare che avremmo traversato (Seconda parte e finale)

Il grande mare che avremmo traversato (Seconda parte e finale)

Guardo laggiù il mare
Oltre la città, il mare
E rimango a pensare
Cosa c'è più in là del mare
Ora vedo la mia vita
Sono un uomo di città
Che ha perduto la partita
Che non ce la fa

Ma dentro me
C'è una barca che non parte
Ma dentro me
C'è un uomo che non sa
Che bisogno c'è di partire per poi
Non pensare che a tornare
Che bisogno c'è di partire per poi
Non pensare che a tornare

Partire
Qui davanti a me c'è il mare
Ce la potrei fare

The great sea that we would have crossed (Part two and final)

I look over there at the sea
Beyond the city, the sea
And I stop to think
What's beyond the sea
Now I see my life
I'm a city man
Who has lost the game
Who can't make it

But inside me
There's a boat that doesn't leave
But inside me
There's a man who doesn't know
That why do I need to leave and then
Not even thinking about coming back
That why do I need to leave and then
Not even thinking about coming back

Leave
In front of me there's the sea
I could do it