Paroles et traduction Ivano Fossati - Illusione

Illusione

Se solo mi sfiorerai
Con quella bocca
Tutte le finestre lo vedranno
Una carezza e poi ancora
Niente altro sapranno
Seppure illusione sarà

Svaniscono i giorni, l'onore e l'avvenire, aspettando
Ti tengo negli occhi da quando
Imparavi a ballare
Dai giorni dei baci promessi
E non mantenuti mai
Che il desiderio dispensa
E l'attesa non compensa
Non compensa, non compensa

E sarà anche illusione la mia
Ma resto senza respiro
Mentre conosce la mia mano
La tua seta viva
Se vuoi salvarmi puoi
Non c'è momento migliore
Svegliami e dimmi un altro no

Svaniscono i giorni, l'onore e l'avvenire, aspettando
Tengo la porta aperta su questa strada tua
Dove i passi toccando terra
Lasciano il nome che hai
Il desiderio dispensa
E l'attesa non compensa
Come vedi non compensa

Illusion

If only you would brush
With that mouth of yours
All the windows would see it
A caress and then another
They would know nothing else
Even if it were just an illusion

Days, honour and the future disappear, waiting
I have held you in my eyes since
You learned to dance
From the days of promised kisses
And never kept
That desire gives
And waiting does not compensate
Does not compensate, does not compensate

And mine may also be an illusion
But I am breathless
While my hand gets to know
Your living silk
If you want you can save me
There is no better moment
Wake me and tell me another no

Days, honour and the future disappear, waiting
I keep the door open on this road of yours
Where footsteps touching the ground
Leave the name you have
Desire gives
And waiting does not compensate
As you see it does not compensate