Paroles et traduction Ivano Fossati - L'amore Fa

L'amore Fa

L'amore fa l'acqua buona
Fa passare la malinconia
Crescere i capelli l'amore fa

L'amore accarezza i figli
L'amore parla con i vecchi
Qualcuno vuole bene ai piu' lontani
Anche per telefono

L'amore fa guerra agli idioti
Agli arroganti pericolosi
Fa bellissima la stanchezza
Avvicina la fortuna quando può
Fa buona la cucina
L'amore è una puttana
Che onora la bellezza
Di un bacio per regalo

Cose che fanno ridere
L'amore fa
Cose che fanno piangere

L'amore fa begli gli uomini
Sagge le donne
L'amore fa
Cantare le allodole
Dolce la pioggia d'autunno
E vi dico che fa viaggiare, sì
Illumina le strade
Fa grandi le occasioni
Di credere e di imparare

Cose che fanno ridere
L'amore fa
Cose che fanno piangere

Fa crescere i gerani e le rose
Aprire i balconi
L'amore fa
Confondere le città
Ma riconoscere i padroni
L'amore lo fa
Aprire bene gli occhi
Amare piu' se stessi
L'amore fa bene alla gente
Comprendere il perdono
L'amore fa.

Любовь делает

Любовь делает воду вкусной,
Прогоняет меланхолию.
Любовь делает так, что волосы растут.

Любовь ласкает детей,
Любовь разговаривает со стариками.
Кто-то любит самых далеких,
Даже по телефону.

Любовь воюет с идиотами,
С опасными высокомерными.
Делает усталость прекрасной,
Приближает удачу, когда может.
Делает кухню уютной.
Любовь — это блудница,
Которая чтит красоту
Поцелуя в подарок.

Вещи, которые заставляют смеяться,
Любовь делает.
Вещи, которые заставляют плакать.

Любовь делает мужчин красивыми,
Женщин мудрыми.
Любовь заставляет
Петь жаворонков,
Делает сладким осенний дождь.
И я говорю тебе, что она заставляет путешествовать, да,
Освещает дороги,
Увеличивает возможности
Верить и учиться.

Вещи, которые заставляют смеяться,
Любовь делает.
Вещи, которые заставляют плакать.

Заставляет расти герань и розы,
Открывать балконы.
Любовь заставляет
Путать города,
Но узнавать хозяев.
Любовь заставляет
Широко открывать глаза,
Любить себя больше.
Любовь полезна людям,
Помогает понять прощение.
Любовь делает.