Paroles et traduction Ivano Fossati - La Bellezza Stravagante

La Bellezza Stravagante

La bellezza è stravagante
La bellezza che rende duri
Senza il tempo di invecchiare
Senza il tempo di impaurire
Né colpevoli né puri
Né colpevoli né puri

È un pensiero architettato, lo so
Un pensiero così ordinato
Da qualcuno già abitato
Da qualcuno ammobiliato per me
Un pensiero già sognato
Un pensiero già sognato

Nessuno dovrebbe mai
Nessuno dovrebbe scriverci
Canzoni e canzoni
Comunissimi pensieri
Né preghiere né devozioni
Le nostalgie di ieri
Sono pioggia sull'asfalto
Sono pioggia sull'asfalto d'estate
Ah, sono pioggia sull'asfalto
Sono pioggia sull'asfalto d'estate

Vivo al ritmo dei miei giorni
E la bellezza è lì in attesa
Cammino celebrando la vita
Amando e celebrando la vita
E la vita è sospesa
La vita è sorpresa

Alla fine di ogni notte
Ho desiderio d'incontrare
L'amore che arriva senza ritegno
Che arriva senza vergogna
A prendere e a strappare
Che viene a violare

La preghiera di un novizio
Con gli occhi all'ultima sottana
È la fine della notte
Il desiderio matura da solo
Ah, è la fine della notte
Il desiderio cammina da solo

E nessuno dovrebbe mai
Nessuno dovrebbe scriverci
Canzoni e canzoni
Così fragili pensieri
Né preghiere né devozioni
Le nostalgie di ieri
Sono pioggia sull'asfalto
Sono pioggia sull'asfalto d'estate
Ah, sono pioggia sull'asfalto
Sono pioggia sull'asfalto d'estate

Extravagant Beauty

Beauty is extravagant
Beauty that makes us hard
Without time to grow old
Without time to cause fear
Neither guilty nor pure
Neither guilty nor pure

It's a structured thought, I know
A thought so organized
By someone already inhabited
By someone furnished for me
A thought already dreamed
A thought already dreamed

No one should ever
No one should write us
Songs and songs
Very common thoughts
Neither prayers nor devotions
Yesterday's nostalgia
Is rain on the asphalt
Is rain on the asphalt in the summer
Oh, is rain on the asphalt
Is rain on the asphalt in the summer

I live to the beat of my days
And beauty waits there
I walk celebrating life
Loving and celebrating life
And life is suspended
Life is surprised

At the end of every night
I crave to meet
Love that comes without restraint
That comes without shame
To take and to tear
That comes to violate

The prayer of a novice
With his eyes on the last skirt
It's the end of the night
Desire matures on its own
Ah, it's the end of the night
Desire walks alone

And no one should ever
No one should write us
Songs and songs
Such fragile thoughts
Neither prayers nor devotions
Yesterday's nostalgia
Is rain on the asphalt
Is rain on the asphalt in the summer
Oh, is rain on the asphalt
Is rain on the asphalt in the summer