Paroles et traduction Ivano Fossati - La canzone popolare (Live)

La canzone popolare (Live)

Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c'è qualcosa da dire ancora, se c'è qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c'è qualcosa da dire ancora ce lo dirà
Se c'è qualcosa da chiarire ancora ce lo dirà

Sono io oppure sei tu che hanno mandato più lontano?
Per poi giocargli il ritorno sempre all'ultima mano
E sono io oppure sei tu, chi ha sbagliato più forte?
Che per avere tutto il mondo fra le braccia ci si è trovato anche la morte
Sono io oppure sei tu, ma sono io oppure sei tu

Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c'è qualcosa da dire ancora, se c'è qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c'è qualcosa da dire ancora ce lo dirà
Se c'è qualcosa da chiarire ancora ce lo dirà

Sono io oppure sei tu la donna che ha lottato tanto?
Perché il brillare naturale dei suoi occhi non lo scambiassero per pianto
E invece io, lo vedi da te, arrivo sempre l'indomani
E ti busso alla porta ancora e poi ti cerco le mani
E sono io, lo vedi da te, mi riconosci, lo vedi da te
Alzati che si sta alzando la canzone popolare

Sono io, sono proprio io, che non mi guardo più allo specchio
Per non vedere le mie mani più veloci né il mio vestito più vecchio
E prendiamola fra le braccia questa vita danzante
Questi pezzi di amore caro, quest'esistenza tremante
Che sono io e che sei anche tu, che sono io e che sei anche tu
Alzati che si sta alzando la canzone popolare

Alzati che sta passando la canzone popolare
Se c'è qualcosa da dire ancora ce lo dirà
Se c'è qualcosa da chiarire ancora ce lo dirà
Se c'è qualcosa da capire ancora ce lo dirà
Se c'è qualcosa da cantare ancora si capirà

The People's Song (Live)

Rise, for the people's song is rising
If there's something left to say, if there's something left to do
Rise, for the people's song is rising
If there's something left to say, it will tell us
If there's something left to clarify, it will tell us

Is it me, or is it you, who sent us here from afar?
So as to play our way back in, always on the last hand
And is it me, or is it you, who made the biggest mistake?
Who sought the whole world in our arms, and found death instead
Is it me, or is it you, but is it me, or is it you

Rise, for the people's song is rising
If there's something left to say, if there's something left to do
Rise, for the people's song is rising
If there's something left to say, it will tell us
If there's something left to clarify, it will tell us

Is it me, or is it you, the woman who fought so hard?
So that her eyes' natural brilliance would not be mistaken for tears
But then, as you can see, I always come the next day
And I knock on your door again, and then I search for your hands
And it's me, as you can see, you know me, as you can see
Rise, for the people's song is rising

It's me, it's really me, who no longer looks in the mirror
So as not to see my hands any faster, nor my dress any older
And let's take this dancing life into our arms
These pieces of dear love, this trembling existence
Who am I, and who are you, who am I, and who are you
Rise, for the people's song is rising

Rise, for the people's song is passing by
If there's something left to say, it will tell us
If there's something left to clarify, it will tell us
If there's something left to understand, it will tell us
If there's something left to sing, we'll understand