Paroles et traduction Ivano Fossati - La Crisi

La Crisi

Non esco di casa
No e no
Fuori c'è la crisi
C'è la crisi
E per Natale
Cosa mi regalerò

Alla stazione di servizio
Si dice che manco già da un po'
Io no, io no
Non esco di casa, no
Fuori c'è la crisi

La crisi ci aspetta
Giù al portone
Studia dove andiamo
La crisi ci segue
Come un granchio
E non ci molla più

Al supermercato la cassiera
Già da un po' chiede di me
Io no, io no
No, non esco di casa
No, fuori c'è la crisi

Avevo un bel figlio
E un bel televisore
Mangiati dalla crisi
E se continua
Per Natale cosa mi regalerò
Oh, mamma, mamma
Io sto bene
E non telefonare più

Va tutto bene
Più che bene
Oh, solo c'è la crisi
Va tutto bene
Più che bene
Solo, solo un po' di crisi

Oh, mamma, mamma
Io sto bene
E non telefonare più
Va tutto bene
Più che bene
Solo c'è la crisi

Va tutto bene
Più che bene
Solo un po' di crisi
Va tutto bene
Solamente non ce la facciamo più

The Crisis

I'm not leaving the house
No, no
There's a crisis outside
There's a crisis
And for Christmas
What will I give myself

At the gas station
They say I've been missing for a while now
Me, no, no
I'm not leaving the house, no
There's a crisis outside

The crisis is waiting for us
Down at the gate
Figure out where we're going
The crisis is following us
Like a crab
And it won't let go of us

At the supermarket, the cashier
Has been asking about me for a while now
Me, no, no
No, I'm not leaving the house
No, there's a crisis outside

I had a nice son
And a nice television
Eaten by the crisis
And if it goes on
What will I give myself for Christmas
Oh, mama, mama
I'm fine
And don't call me anymore

Everything's fine
More than fine
Oh, there's just a crisis
Everything's fine
More than fine
Just a little crisis

Oh, mama, mama
I'm fine
And don't call me anymore
Everything's fine
More than fine
There's just a crisis

Everything's fine
More than fine
Just a little crisis
Everything's fine
We just can't take it anymore