Paroles et traduction Ivano Fossati - La decadenza

La decadenza

In piena decadenza
Le parole non hanno chance
È proprio una faccenda inquietante
Il pensiero che degenera
Facciamo un affare con Dio
Ci lasci una seconda possibilità
Se può

In questa decadenza
In mezzo a tanta oscurità
Le speranze non hanno chance
C'est la décadence
C'est la décadence

Nessuna incertezza mai più
In nome del cielo davvero mai più
Qui serve un segno di rispetto per la gente
In questa bassa marea
Serve un lampo nell'aria che si accenda
Oppure un'idea
C'est la décadence
C'est la décadence

Mi guardo a sinistra
Poi guardo verso destra
E tutto quello che ho da vedere
E' una frontiera da attraversare con te
Facciamo un affare noi due
Ci diamo una seconda possibilità
È la sopravvivenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere con chi stare
È la differenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere a chi spingere davanti
C'est la décadence

In questa decadenza
Le parole non hanno chance
C'est la décadence
In questa decadenza
Le persone non hanno chance
C'est la décadence
C'est la décadence

Decadence

In utter decadence
Words stand no chance
It's a rather disturbing issue
Thoughts that are degenerating
Let's make a deal with God
Let Him give us a second chance
If He can

In this decadence
Amidst so much darkness
Hopes stand no chance
It's decadence
It's decadence

No more uncertainties
In the name of heaven, truly no more
We need a sign of respect for people here
In this low tide
We need a flash in the air that will light up
Or an idea
It's decadence
It's decadence

I look to the left
Then I look to the right
And all I have to see
Is a frontier to cross with you
Let's make a deal, the two of us
Let's give ourselves a second chance
It's survival
It's a ticket to move forward
It's finding a job
It's decency
It's knowing who to be with
It's the difference
It's a ticket to move forward
It's finding a job
It's decency
It's knowing who to push forward
It's decadence

In this decadence
Words stand no chance
It's decadence
In this decadence
People stand no chance
It's decadence
It's decadence