Paroles et traduction Ivano Fossati - La decadenza

La decadenza

In piena decadenza
Le parole non hanno chance
È proprio una faccenda inquietante
Il pensiero che degenera
Facciamo un affare con Dio
Ci lasci una seconda possibilità
Se può

In questa decadenza
In mezzo a tanta oscurità
Le speranze non hanno chance
C'est la décadence
C'est la décadence

Nessuna incertezza mai più
In nome del cielo davvero mai più
Qui serve un segno di rispetto per la gente
In questa bassa marea
Serve un lampo nell'aria che si accenda
Oppure un'idea
C'est la décadence
C'est la décadence

Mi guardo a sinistra
Poi guardo verso destra
E tutto quello che ho da vedere
E' una frontiera da attraversare con te
Facciamo un affare noi due
Ci diamo una seconda possibilità
È la sopravvivenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere con chi stare
È la differenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere a chi spingere davanti
C'est la décadence

In questa decadenza
Le parole non hanno chance
C'est la décadence
In questa decadenza
Le persone non hanno chance
C'est la décadence
C'est la décadence

Упадок

В полном упадке
Слова не имеют значения
Это действительно тревожное дело
Мысль деградирует
Давай заключим сделку с Богом,
Пусть он даст нам второй шанс,
Если сможет.

В этом упадке,
Среди такой темноты,
Надежды не имеют значения.
Это упадок,
Это упадок.

Никакой больше неопределенности,
Во имя небес, правда, больше никогда.
Здесь нужен знак уважения к людям.
В этой низкой волне
Нужна вспышка в воздухе,
Или идея.
Это упадок,
Это упадок.

Я смотрю налево,
Потом смотрю направо,
И все, что я вижу,
Это граница, которую нужно пересечь с тобой.
Давай заключим сделку,
Дадим друг другу второй шанс.
Это выживание,
Это билет, чтобы двигаться дальше,
Это найти работу,
Это достоинство,
Это знать, с кем быть,
Это разница.
Это билет, чтобы двигаться дальше,
Это найти работу,
Это достоинство,
Это знать, кого подтолкнуть вперед.
Это упадок.

В этом упадке
Слова не имеют значения.
Это упадок.
В этом упадке
Люди не имеют значения.
Это упадок.
Это упадок.