Paroles et traduction Ivano Fossati - La Mia Banda Suona Il Rock

La Mia Banda Suona Il Rock

La mia banda suona il rock
E tutto il resto all'occorrenza
Sappiamo bene che da noi
Fare tutto è un'esigenza.

È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Una musica che è speranza
Una musica che è pazienza.

È come un treno che è passato
Con un carico di frutti
Eravamo alla stazione, sì
Ma dormivamo tutti.

E la mia banda suona il rock
Per chi l'ha visto e per chi non c'era
E per chi quel giorno lì
Inseguiva una sua chimera.

Oh, non svegliatevi
Oh, non ancora
E non fermateci
No no oh, per favore no.

La mia banda suona il rock
E cambia faccia all'occorrenza
Da quando il trasformismo
è diventato un'esigenza.

Ci vedrete in crinoline
Come brutte ballerine
Ci vedrete danzare
Come giovani zanzare.

Ci vedrete alla frontiera
Con la macchina bloccata
Ma lui ce l'avrà fatta
La musica è passata

È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Viaggia senza passaporto
E noi dietro col fiato corto.

Lui ti penetra nei muri
Ti fa breccia nella porta
Ma in fondo viene a dirti
Che la tua anima non è morta.

E non svegliatevi
Oh, non ancora
E non fermateci
No no, per favore no.

La mia banda suona il rock
Ed è un'eterna partenza
Viaggia bene ad onde medie
E a modulazione di frequenza.

È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Una musica che è speranza
Una musica che è pazienza.

È come un treno che è passato
Con un carico di frutti
Eravamo alla stazione, sì
Ma dormivamo tutti.

E la mia banda suona il rock
Per chi l'ha visto e per chi non c'era
E per chi quel giorno lì
Inseguiva una sua chimera.

Oh, non svegliatevi
Oh, non ancora
E non fermateci
No no no ah, per favore no.

Моя группа играет рок

Моя группа играет рок,
И всё остальное по необходимости.
Мы хорошо знаем, что у нас
Делать всё — это необходимость.

Это рок наивный,
Чуть-чуть латинский,
Музыка, которая есть надежда,
Музыка, которая есть терпение.

Это как поезд, что промчался,
С грузом фруктов полным,
Мы были на станции, да,
Но все мы спали.

И моя группа играет рок
Для тех, кто видел, и для тех, кого не было,
И для тех, кто в тот день
Преследовал свою химеру.

О, не просыпайтесь,
О, не сейчас,
И не останавливайте нас,
Нет, нет, о, пожалуйста, нет.

Моя группа играет рок
И меняет лицо по необходимости,
С тех пор как перевоплощение
Стало необходимостью.

Вы увидите нас в кринолинах,
Как некрасивых балерин,
Вы увидите нас танцующими,
Как юные комары.

Вы увидите нас на границе,
С заблокированной машиной,
Но он справится,
Музыка прошла.

Это рок наивный,
Чуть-чуть латинский,
Путешествует без паспорта,
А мы за ним, задыхаясь.

Он проникает сквозь стены,
Пробивает брешь в двери,
Но в глубине души он приходит сказать тебе,
Что твоя душа не умерла.

И не просыпайтесь,
О, не сейчас,
И не останавливайте нас,
Нет, нет, пожалуйста, нет.

Моя группа играет рок,
И это вечное отправление,
Хорошо путешествует на средних волнах
И с частотной модуляцией.

Это рок наивный,
Чуть-чуть латинский,
Музыка, которая есть надежда,
Музыка, которая есть терпение.

Это как поезд, что промчался,
С грузом фруктов полным,
Мы были на станции, да,
Но все мы спали.

И моя группа играет рок
Для тех, кто видел, и для тех, кого не было,
И для тех, кто в тот день
Преследовал свою химеру.

О, не просыпайтесь,
О, не сейчас,
И не останавливайте нас,
Нет, нет, нет, ах, пожалуйста, нет.