Paroles et traduction Ivano Fossati - La Mia Giovinezza

La Mia Giovinezza

Non ho mai tradito la mia giovinezza
Perché la vita si alimenta di poco
Non dura eterna come le lampade di sacrestia
Non ho mai tradito la mia giovinezza
Nemmeno una volta in vita mia

E non riconosco nessuno
Non mi ricordo di un giorno
Solo un passato pieno di donne
Un cimitero dei cani
La casa dei sentimenti arredati
Dei sentimenti adornati
Dei sentimenti armati

Non ho mai tradito la mia giovinezza
Non devo provare la mia innocenza
Sono colpevole d'aver nutrito
L'amore e altre deviazioni
Come la malinconia
Come la nostalgia

La prima volta che mi sono innamorato
Era una donna conosciuta in sogno
E dopo è sempre stato così
In fondo è tutto nei vestiti alla moda
E sulle labbra dell'avvenire
In fondo è tutto lì

Ci vuole un anno e ci vuole un giorno
Confidare nel silenzio
E nella condizione umana
Badare alla casa
E alla pioggia di stravento
Come un uomo vestito da uomo fa

È il giornale dei tempi, un bacio distratto
La sola cura per chi ha origliato l'amore
Chi ha conosciuto tutte le braccia
E tutte le ha perdute
E tutte le ha perdute
E tutte le ha perdute

Strofinando un pianoforte
Si incontra il mondo dei vincitori, sì

Dei miei ricordi sarai l'ultimo a svanire
Perché ho sete e fame
È sempre stato così

In fondo è tutto nei vestiti alla moda
E sulle labbra dell'avvenire
In fondo è tutto lì
In fondo è tutto nei vestiti alla moda
E sulle labbra dell'avvenire
È tutto lì

My Youth

I never betrayed my youth
Because life feeds on little
It doesn't last forever like the lights of the sacristy
I never betrayed my youth
Not even once in my life

And I don't recognize anyone
I do not remember a day
Only a past full of women
A cemetery of dogs
A house of furnished feelings
Of adorned feelings
Of armed feelings

I never betrayed my youth
I don't have to prove my innocence
I am guilty of having nurtured
Love and other deviations
Like melancholy
Like nostalgia

The first time I fell in love
It was a woman I met in a dream
And after that it's always been like that
Basically it's all in the trendy clothes
And on the lips of the future
Basically it's all there

It takes a year and it takes a day
Trusting in silence
And in the human condition
Minding the house
And the tempestuous rain
Like a man dressed as a man does

It's the newspaper of the times, a distracted kiss
The only cure for one who has eavesdropped on love
Who has known all the arms
And has lost them all
And has lost them all
And has lost them all

Rubbing a piano
One meets the world of winners, yes

Of my memories, you will be the last to fade
Because I am thirsty and hungry
It's always been like that

Basically it's all in the trendy clothes
And on the lips of the future
Basically it's all there
Basically it's all in the trendy clothes
And on the lips of the future
It's all there