Paroles et traduction Ivano Fossati - La Musica Che Gira Intorno

La Musica Che Gira Intorno

Per niente facili
Uomini così poco allineati
Li puoi chiamare ai numeri di ieri
Se nella notte non li avranno cambiati

Per niente facili
Uomini sempre poco allineati
Li puoi pensare nelle strade di ieri
Se non saranno rientrati

Sarà possibile, sì
Incontrarli in aereo
Avranno mani, avranno faccia di chi
Non fa per niente sul serio

Perché l'America così come Roma
Gli fa paura
E il Medio Oriente che qui da noi
Non riscuote nessuna fortuna

Sarà la musica che gira intorno
Quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
Saremo noi che abbiamo nella testa un maledetto muro

Ma uno che tiene i suoi anni al guinzaglio
E che si ferma ancora ad ogni lampione
O fa una musica senza futuro
O non ha capito mai nessuna lezione

Sarà che l'anima della gente
Funziona dappertutto come qui
Sarà che l'anima della gente
Non ha imparato a dire ancora un solo sì

Sarà la musica che gira intorno
Quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
Saremo noi che abbiamo nella testa un maledetto muro

Per niente facili
Uomini sempre poco allineati
Li puoi cercare ai numeri di ieri
Se nella notte non li avranno cambiati

Per niente facili
Uomini sempre poco affezionati
Li puoi tenere fra i pensieri di ieri
Se non ci avranno scordati

Sarà la musica che gira intorno
Quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
Saremo noi che abbiamo nella testa un maledetto muro

Sarà la musica che gira intorno
Quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
Saremo noi che abbiamo nella testa un maledetto muro

The Music That Goes Around

Certainly not easy
Men so misaligned
You can dial their old numbers
If they haven't changed them tonight

Certainly not easy
Men always misaligned
You can imagine them on yesterday's streets
If you haven't gone back there

Yes, it will be possible
To meet them on a plane
They will have the hands and face of someone
Who doesn't take anything seriously

Because America, like Rome
Scares them
And the Middle East, which, here with us
Enjoys no fortune

It will be the music that goes around
That which has no future
It will be the music that goes around
It will be we who have a cursed wall in our heads

But one who keeps his years on a leash
And who still stops at every lamppost
Either makes music with no future
Or never learned a single lesson

Perhaps it's that people's souls
Function everywhere as they do here
Perhaps it's that people's souls
Haven't yet learned to say a single yes

It will be the music that goes around
That which has no future
It will be the music that goes around
It will be we who have a cursed wall in our heads

Certainly not easy
Men always misaligned
You can look for them at their old numbers
If they haven't changed them tonight

Certainly not easy
Men always unaffectionate
You can keep them among yesterday's thoughts
If they haven't forgotten us

It will be the music that goes around
That which has no future
It will be the music that goes around
It will be we who have a cursed wall in our heads

It will be the music that goes around
That which has no future
It will be the music that goes around
It will be we who have a cursed wall in our heads