Paroles et traduction Ivano Fossati - La normalità

La normalità

Io ti immagino, amore mio
Come una strada sempre tutta nuova
Nella mia vita ordinaria non ci avevo riflettuto ancora
Hai fatto ingresso nei miei giorni come l'uragano, e mi fa bene
Scaraventarmi dentro alla vita
Per mano, con te

Ma se è tutto un maledetto imbroglio, l'amore
Dove niente appare come è
All'esistenza di tutti i giorni
Non ci si può abituare
Nessuna strada tranne una
Corre verso casa e lo farà per sempre
Allora niente dolore
Ma forse poco amore
E' la normalità

Ma tu te li ricordi i nostri anni
I tempi delle stelle in fondo agli occhi
Il vento soffia più sicuro adesso
Io sono sempre al mio posto
Alleato con te
E' la normalità

Ma tu lo sai com'è New York
Tu che volevi vedere il mondo
Sarà l'esatto contrario di come
Viviamo qui noi due
Anche se sono amato
Se sei amata e lo sarai per sempre
E' una piccola vergogna
Non aver visto niente
E' la mediocrità

Ma tu te li ricordi i nostri sogni
Al tempo dei pensieri illuminati
Ora faccio la tua strada sotto la stessa pioggia
Quasi tutti i giorni
Innamorato di te
E' la normalità
E' la normalità
E' la normalità

Нормальность

Я представляю тебя, любовь моя,
Как дорогу, всегда совершенно новую.
В моей обыденной жизни я еще не задумывался об этом.
Ты ворвалась в мои дни, как ураган, и это мне хорошо.
Бросаться в жизнь
За руку, с тобой.

Но если любовь — это проклятый обман,
Где ничто не является тем, чем кажется,
К существованию изо дня в день
Нельзя привыкнуть.
Никакая дорога, кроме одной,
Не ведет домой, и так будет всегда.
Тогда никакой боли,
Но, возможно, мало любви.
Это нормальность.

Но ты помнишь наши годы,
Время звезд в глубине глаз?
Ветер дует увереннее теперь,
Я всегда на своем месте,
Вместе с тобой.
Это нормальность.

А ты знаешь, каков Нью-Йорк?
Ты, которая хотела увидеть мир.
Он будет полной противоположностью тому,
Как живем мы здесь, вдвоем.
Даже если я любим,
Если ты любима, и будешь любима всегда,
Это небольшой стыд —
Ничего не увидеть.
Это посредственность.

Но ты помнишь наши мечты,
Во времена озаренных мыслей?
Теперь я иду твоей дорогой под тем же дождем,
Почти каждый день,
Влюбленный в тебя.
Это нормальность.
Это нормальность.
Это нормальность.