La pianta tè - Ivano Fossati traduction en allemand

La pianta tè

Come cambia le cose
La luce della luna
Come cambia i colori qui
La luce della luna
Come ci rende solitari e ci tocca
Come ci impastano la bocca
Queste piste di polvere
Per vent'anni o per cento
E come cambia poco una sola voce
Nel coro del vento
Ci si inginocchia su questo
Sagrato immenso
Dell'altipiano barocco d'oriente
Per orizzonte stelle basse
Per orizzonte stelle basse, oppure niente

E non è rosa che cerchiamo, non è rosa
E non è rosa o denaro
E non è rosa
E non è amore o fortuna
E non è amore
Che la fortuna è appesa al cielo
E non è amore

Chi si guarda nel cuore
Sa bene quello che vuole
E prende quello che c'è
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
La pianta del tè

Chi si guarda nel cuore
Sa bene quello che vuole
E prende quello che c'è
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
La pianta del tè

Die Teepflanze

Wie es die Dinge verändert
Das Licht des Mondes
Wie es die Farben hier verändert
Das Licht des Mondes
Wie es uns einsam macht und uns berührt
Wie sie uns den Mund verkleben
Diese Staubpisten
Für zwanzig Jahre oder für hundert
Und wie wenig eine einzelne Stimme verändert
Im Chor des Windes
Man kniet auf diesem
Unermesslichen Vorplatz nieder
Des barocken Hochlands des Ostens
Als Horizont tiefe Sterne
Als Horizont tiefe Sterne, oder nichts

Und es ist keine Rose, die wir suchen, es ist keine Rose
Und es ist keine Rose oder Geld
Und es ist keine Rose
Und es ist nicht Liebe oder Glück
Und es ist nicht Liebe
Denn das Glück hängt am Himmel
Und es ist nicht Liebe

Wer in sein Herz blickt
Weiß gut, was er will
Und nimmt, was da ist
Sie hat sehr kleine Blätter
Sie hat sehr kleine Blätter
Sie hat sehr kleine Blätter
Die Teepflanze

Wer in sein Herz blickt
Weiß gut, was er will
Und nimmt, was da ist
Sie hat sehr kleine Blätter
Sie hat sehr kleine Blätter
Sie hat sehr kleine Blätter
Die Teepflanze