Paroles et traduction Ivano Fossati - La pianta tè

La pianta tè

Come cambia le cose
La luce della luna
Come cambia i colori qui
La luce della luna
Come ci rende solitari e ci tocca
Come ci impastano la bocca
Queste piste di polvere
Per vent'anni o per cento
E come cambia poco una sola voce
Nel coro del vento
Ci si inginocchia su questo
Sagrato immenso
Dell'altipiano barocco d'oriente
Per orizzonte stelle basse
Per orizzonte stelle basse, oppure niente

E non è rosa che cerchiamo, non è rosa
E non è rosa o denaro
E non è rosa
E non è amore o fortuna
E non è amore
Che la fortuna è appesa al cielo
E non è amore

Chi si guarda nel cuore
Sa bene quello che vuole
E prende quello che c'è
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
La pianta del tè

Chi si guarda nel cuore
Sa bene quello che vuole
E prende quello che c'è
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
La pianta del tè

Tea Plant

How the moonlight changes things
As it shines down here
How it changes the colors
As it shines down here
How it makes us lonely and touches us
How these dusty trails
Smother our mouths
For twenty years or for a hundred
And how little a single voice can change
In the blustery wind
We kneel on this
Immense sanctuary
Of the Baroque plateau of the East
For low stars on the horizon
For low stars on the horizon, or for nothing at all

And it's not roses we seek, not roses
And it's not roses or money
And it's not roses
And it's not love or fortune
And it's not love
For fortune often hangs in the sky
And it's not love

He who looks within his heart
Knows well what he wants
And takes what is there
It has very small leaves
It has very small leaves
It has very small leaves
The tea plant

He who looks within his heart
Knows well what he wants
And takes what is there
It has very small leaves
It has very small leaves
It has very small leaves
The tea plant