Paroles et traduction Ivano Fossati - La Scala Dei Santi

La Scala Dei Santi

Se vuoi sentimento io ho sentimento
E carne per la carne
E tempo per il tempo

Ho la mano leggera come l'ombra
Che dà un'ultima pettinata alla vita
La vita che sfolgora e distrugge
Non mi trova da nessuna parte
Se non fra i giacinti romani
Dove ho la mia tana segreta
E nessuna spada straniera sale
Per la scala dei santi

Vivo di amore volontario
Della mia vita che cola via
Col cuore storto per oltraggio
Da umanissimo amore
Da normalissimo amore

Da umanissimo amore
Soluzione dei misteri dei dolenti
Soluzione di ogni disperanza
Per occasione d'amore perduta
Se vuoi sentimento io ho sentimento
E carne per la carne
E tempo per il tempo.

Лестница Святых

Если тебе нужны чувства, у меня есть чувства,
И плоть для плоти,
И время для времени.

Моя рука легка, как тень,
Что делает последний взмах гребнем по жизни,
Жизни, которая сверкает и разрушает,
Она не найдет меня нигде,
Кроме как среди римских гиацинтов,
Где моя тайная нора,
И никакой чужой меч не поднимется
По лестнице святых.

Я живу добровольной любовью,
Моей жизнью, которая утекает,
С сердцем, искалеченным обидой
От очень человеческой любви,
От самой обычной любви.

От очень человеческой любви,
Разрешения загадок страждущих,
Разрешения любого отчаяния,
Из-за упущенной возможности любви.
Если тебе нужны чувства, у меня есть чувства,
И плоть для плоти,
И время для времени.