Paroles et traduction Ivano Fossati - La Signora Cantava Il Blues

La Signora Cantava Il Blues

Fermare il treno
Nessuno qui sa come si fa
Le campagne sfuggono dritte
Sta aumentando la velocità

Controllore, controllore
Cosa devo fare?
Metti che uno sente odore
Della sua città
Per esempio è in quel posto
Che ho perduto la serenità

Prevedere il treno
Nessuno qui sa come si finirà
È un inverno probabile
Anche troppo e non ci aiuterà

E il guidatore, il guidatore
Che dovrebbe fare?
Lui subisce la tensione
Che c'è di qua
Gioca a carte in corridoio
E perde con molta dignità

Ma aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più
Forse per gettarsi giù

A capire il treno
Non senza una ragione ci rovescerà
E il candidato riformista
Del vagone in coda
Lui sì si salverà

Ma tutti gli altri un po' stanchi
Guardano col naso ai vetri
La gelata di febbraio che se ne va
Del raccolto, padre, lei dice bene
Si vedrà

Ma aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando le colline
Anche se non ce ne sono più
Per gettarsi giù

Amare il treno
Ma se nessuno qui sa come si finirà
Le campagne sfuggono dritte
E sta aumentando la velocità

Controllore, controllore
Cosa devo fare?
Metti che uno sente odore
Della sua città
In quel posto per esempio
Ci ho perduto la serenità

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando le colline
Anche se non ce ne sono più
Per gettarsi giù

The Lady Sang the Blues

Stop the train
No one here knows how
The countryside escapes straight ahead
Speed is increasing

Conductor, Conductor
What should I do?
Suppose someone smells
Their city
For example, in that place
Where I lost my serenity

To predict the train
No one here knows how it will end
It is a very likely winter
And it won't help us

And the driver, the driver
What should he do?
He is affected by the tension
That is here
He plays cards in the corridor
And loses with great dignity

But waiting for the hills
The lady sang the blues
Waiting for it to climb
May we slow down a little bit more
Perhaps to throw ourselves out

To understand the train
It will overturn us, and not without a reason
And the reformist candidate
In the last carriage
He will save himself

But all the others, a little tired
Looking through the windows
February's frost is going away
About the harvest, father, you are right
We'll see

But waiting for the hills
The lady sang the blues
Waiting for it to climb
May we slow down a little bit more

Waiting for the hills
The lady sang the blues
Waiting for the hills
Even if there are no more
To throw ourselves out

To love the train
But if no one here knows how it will end
The countryside escapes straight ahead
And speed is increasing

Conductor, conductor
What should I do?
Suppose someone smells
Their city
In that place, for example
Where I lost my serenity

Waiting for the hills
The lady sang the blues
Waiting for it to climb
May we slow down a little bit more

Waiting for the hills
The lady sang the blues
Waiting for the hills
Even if there are no more
To throw ourselves out