Paroles et traduction Ivano Fossati - La Signora Cantava Il Blues

La Signora Cantava Il Blues

Fermare il treno
Nessuno qui sa come si fa
Le campagne sfuggono dritte
Sta aumentando la velocità

Controllore, controllore
Cosa devo fare?
Metti che uno sente odore
Della sua città
Per esempio è in quel posto
Che ho perduto la serenità

Prevedere il treno
Nessuno qui sa come si finirà
È un inverno probabile
Anche troppo e non ci aiuterà

E il guidatore, il guidatore
Che dovrebbe fare?
Lui subisce la tensione
Che c'è di qua
Gioca a carte in corridoio
E perde con molta dignità

Ma aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più
Forse per gettarsi giù

A capire il treno
Non senza una ragione ci rovescerà
E il candidato riformista
Del vagone in coda
Lui sì si salverà

Ma tutti gli altri un po' stanchi
Guardano col naso ai vetri
La gelata di febbraio che se ne va
Del raccolto, padre, lei dice bene
Si vedrà

Ma aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando le colline
Anche se non ce ne sono più
Per gettarsi giù

Amare il treno
Ma se nessuno qui sa come si finirà
Le campagne sfuggono dritte
E sta aumentando la velocità

Controllore, controllore
Cosa devo fare?
Metti che uno sente odore
Della sua città
In quel posto per esempio
Ci ho perduto la serenità

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando le colline
Anche se non ce ne sono più
Per gettarsi giù

Синьора пела блюз

Остановить поезд
Никто здесь не знает, как это сделать
Поля мелькают мимо
Скорость все увеличивается

Контролер, контролер
Что мне делать?
Вдруг кто-то чувствует запах
Своего города
Например, в том месте,
Где я потерял покой

Предвидеть поезд
Никто здесь не знает, чем все кончится
Вероятна зима
Слишком долгая, и она нам не поможет

А машинист, машинист
Что он должен делать?
Он чувствует напряжение
Которое здесь царит
Играет в карты в коридоре
И проигрывает с большим достоинством

А в ожидании холмов
Синьора пела блюз
В ожидании, что на подъеме
Мы замедлимся хоть немного
Возможно, чтобы броситься вниз

Понять поезд
Не без причины он нас опрокинет
А кандидат-реформист
Из последнего вагона
Он-то спасется

А все остальные, немного уставшие,
Смотрят носами в стекла
На февральские морозы, которые уходят
Об урожае, отец, она права,
Еще увидим

А в ожидании холмов
Синьора пела блюз
В ожидании, что на подъеме
Мы замедлимся хоть немного

В ожидании холмов
Синьора пела блюз
В ожидании холмов
Даже если их больше нет
Чтобы броситься вниз

Любить поезд
Но если никто здесь не знает, чем все кончится
Поля мелькают мимо
И скорость все увеличивается

Контролер, контролер
Что мне делать?
Вдруг кто-то чувствует запах
Своего города
В том месте, например,
Я потерял покой

В ожидании холмов
Синьора пела блюз
В ожидании, что на подъеме
Мы замедлимся хоть немного

В ожидании холмов
Синьора пела блюз
В ожидании холмов
Даже если их больше нет
Чтобы броситься вниз