La Vita Segreta - Ivano Fossati traduction en allemand

La Vita Segreta

È proprio da finale di carriera
Accompagnarsi a gente di cultura
Ridere se c'è tempo e non fare più barriera

Ferire e incassare
Ferire e incassare

L'anima è un registratore
Che specie di notte non dà tregua
Ci sono uomini che non sanno aspettare
Sono vini che tardano a maturare
Sono camion che stentano a rientrare
Camion che tardano a consegnare
Letteratura da consumare
Parole, parole da buttare

Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare

È la vita segreta, amore mio

È proprio da finale di carriera
Accompagnarsi a donne di medesima statura
Tentare d'essergli coatto al cuore
Per vedere se c'è tempo ancora
Oppure non farsi più trovare

È ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare

Ci sono luoghi di lenzuola profumate
Profondità da dispiegare
Ci sono campi di sabbia nell'Italia intera
Ancora tutta da bonificare

Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare

C'èst la vie secrète, mon amour
It's the secret life
È la vita segreta, amore mio

Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare

C'èst la vie secrète, mon amour
It's the secret life
È la vita segreta, amore mio

Das geheime Leben

Das ist wirklich typisch fürs Karriereende
Sich mit kultivierten Leuten umgeben
Lachen, wenn Zeit ist, und keine Barrieren mehr errichten

Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken

Die Seele ist ein Aufnahmegerät
Das besonders nachts keine Ruhe gibt
Es gibt Männer, die nicht warten können
Sie sind Weine, die spät reifen
Sie sind Lastwagen, die Mühe haben zurückzukehren
Lastwagen, die zu spät liefern
Literatur zum Konsumieren
Worte, Worte zum Wegwerfen

Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken

Das ist das geheime Leben, meine Liebste

Das ist wirklich typisch fürs Karriereende
Sich mit Frauen von gleichem Format umgeben
Versuchen, ihr Herz zu bedrängen
Um zu sehen, ob noch Zeit ist
Oder sich nicht mehr finden lassen

Ist verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken

Es gibt Orte mit duftenden Laken
Tiefen, die es zu entfalten gilt
Es gibt Sandfelder in ganz Italien
Die noch vollständig urbar gemacht werden müssen

Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken

C'est la vie secrète, mon amour
It's the secret life
Das ist das geheime Leben, meine Liebste

Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken
Verletzen und einstecken

C'est la vie secrète, mon amour
It's the secret life
Das ist das geheime Leben, meine Liebste