Paroles et traduction Ivano Fossati - Lampo, Sogno Di Un Macchinista Ferroviere

Lampo, Sogno Di Un Macchinista Ferroviere

Passa l'acqua di uno stagno
Veloce di fretta va via
La piazza del borgo
Il ponte
Il vicolo di fronte
La trattoria che conosco
Passano la febbre
La sete
Col tempo l'amore
La gelosia
Vedo sorgere più stelle che scintille
Sopra la mia vita

Passa tempo passa ruota
Sull'acciaio passa
Come notte passa giorno
Sull'acciaio lucido

Passa tempo passa ruota
Sull'acciaio passa
Come notte passa giorno
Sull'acciaio lucido

Buca la montagna questo muso cieco
E sbuca là di fronte
Dove aspettano i bagnanti alla sbarra
Sul mare che scintilla brilla
Passa il campanile di Sant'Anna
Ah-ccidenti come vola
Come viaggia all'indietro
Come corre via

Passo anche gli uomini
E il fragore delle automobili

Taglio l'autostrada come burro contromano
Eh come non visibile
Passo sopra e passo sotto
Sull'acciaio lucido

Alberi da frutta su due file
Da quando ho lasciato Rimini
Da quando ho smarrito Genova
Proprio non so

Arriverò ai ghiacciai un giorno
Anzi una notte
Senza corrente elettrica
A fari spenti arriverò
Con coraggio
E poi di nuovo giù
Dall'altro pendio del mondo
Vedrai che arrivo che farò
Turbine e scintille accese
Vedrai che arrivo che farò
E come puntuale di ritorno
Accanto a te sarò

Passa tempo passa ruota
Sull'acciaio passa
Come notte passa giorno
Sull'acciaio lucido

Passa tempo passa ruota
Sull'acciaio passa
Come notte passa giorno
Sull'acciaio lucido

Come si somigliano
I paesi all'imbrunire
Tutti i segnali accesi
Tutti i segnali accesi
Come si somigliano
I paesi all'imbrunire

Lightning, Dream of a Railway Machinist

Pond water passes
Swiftly rushing away
The town square
The bridge
The alleyway across
The trattoria I know
Fever passes
Thirst
Love in time
Jealousy
I see more stars than sparks arise
Over my life

Time passes, wheel passes
Over the steel it passes
Like night passes day
Over the polished steel

Time passes, wheel passes
Over the steel it passes
Like night passes day
Over the polished steel

This blind snout pierces the mountain
And emerges yonder
Where bathers wait at the barrier
On the sparkling, gleaming sea
The bell tower of Sant'Anna passes
Ah-ccidents, how it flies
How it travels in reverse
How it rushes away

Men too I pass
And the rumble of cars

I cut through the highway like invisible butter
Eh, how invisible
I pass over and under
Over the polished steel

Fruit trees in two rows
Since I left Rimini
Since I lost Genoa
I really don't know

I'll reach the glaciers one day
Rather, one night
Without electricity
I'll arrive with lights out
With courage
And then back down again
From the other side of the world
You'll see that I'll arrive, that I'll do it
Turbine and sparks alight
You'll see that I'll arrive, that I'll do it
And as punctual as ever
I'll be beside you

Time passes, wheel passes
Over the steel it passes
Like night passes day
Over the polished steel

Time passes, wheel passes
Over the steel it passes
Like night passes day
Over the polished steel

How they resemble
The towns at dusk
All the lights on
All the lights on
How they resemble
The towns at dusk