Paroles et traduction Ivano Fossati - Last Minute

Last Minute

Alle frontiere che passo
Non mi sento sicuro
Nel cuore dell'Europa le cose
Non stanno così
Qui vincitori e battuti
Fanno affari lo stesso
Nella calma apparente
Di una fotografia
A Berlino c'è un vestito
Che ti voglio comprare
A Berlino la luce piove
Dai lampioni
Come la nebbia
Intorno a Milano
Così familiare
La donna che guida il mio taxi
Fa di sì con la testa
Dice che può negoziare
Le ragazze da compagnia
La vita privata
Quaggiù non esiste
E io brucio un altro mese
Lontanissimo da te
In Europa
C'è una strada che mi voglio
Ricordare, una casa
A Varsavia, c'è un teatro
Dove ti voglio portare
Quando ritorno indietro
Quando ritorno
La gente del mondo
Che ti ama o non ti ama
E' la stessa
Basta una luce negli occhi
Per capirlo
Bevo con gli sconosciuti
Ogni sera
Io qui in capo al mondo e tu
Io qui in capo al mondo

Eh no, eh no
Non mi faccio illusioni
Studio vocaboli nuovi
E pazientemente aspetto
Mi manchi
Negli aeroporti illuminati
La notte
E nell'angolo santo
Del cuore
Mi vedi
Ti spedisco tutti i giorni
Un pensiero
E la voce è un soffio
In Europa
C'è una strada che mi voglio
Ricordare
Un vestito che
Devo comprare per te

Last Minute

At the borders that I cross
I don't feel safe
In the heart of Europe things
Are not like this
Here winners and losers
Make the same deals
In the seeming calm
Of a photograph
In Berlin there's a dress
That I want to buy for you
In Berlin the light rains
From the streetlights
Like the fog
Around Milan
So familiar
The woman who drives my taxi
Nods her head
Says she can negotiate
The call girls
Private life
Doesn't exist here
And I waste another month
Far from you
In Europe
There's a road I want to
Remember, a house
In Warsaw, there's a theatre
Where I want to take you
When I go back
When I go back
The people of the world
Who love you or don't love you
Are the same
A light in the eyes is enough
To understand it
I drink with strangers
Every night
Me here at the end of the world and you
Me here at the end of the world

Oh no, oh no
I don't have any illusions
I learn new words
And I wait patiently
I miss you
In the lit-up airports
At night
And in the holy corner
Of my heart
Do you see me
I send you a thought every day
And my voice is a whisper
In Europe
There's a road I want to
Remember
A dress
That I
Will buy for you