Paroles et traduction Ivano Fossati - Laura e l'avvenire

Laura e l'avvenire

Laura l'avvenire ci sfugge tutto sta cambiando
Amore e lavoro per esempio, tutto sta mancando
La parte buona della nostra vita è ancora là
Nei bar, sulla strada col futuro che ci lluminava

Sembravi spaventata al primo incontro col tuo sorriso leggero
Sembravi più fragile mentre preparavi in fondo agli occhi
Quell'attentato che sono le lacrime al mio desiderio sincero
Laura prendi il tuo coraggio e abbracciami, abbracciami

Ora questo posto non fa più per noi
Questo è un deserto di democrazia
Oggi che la fabbrica chiuse tutti se ne andranno
Lasciamo libera la scena anche noi, vieni

È così vero che non ha senso e forse l'indifferenza dei giorni
Laura prendi il tuo cappello e andiamo

Che di strada, di strada, di strada ne avremo da raccontare
In mezzo alla polvere di acido e d'argento
Ti amavo, ti amo, e aggiungo mite un sentimento
Dai prendi anche il mio cappotto dalla sedia
Che ce ne andiamo noi due

Ora questo posto non fa più per noi
Questo è un deserto della fantasia
Ora questo posto non fa più per noi

Laura and the Future

Laura, the future is eluding us, everything is changing
Love and work, for example, everything is lacking
The good part of our lives is still there
In bars, on the street, with the future that illuminated us

You seemed frightened at our first meeting, with your gentle smile
You seemed more fragile as you prepared in the depths of your eyes
That attack that are the tears to my sincere desire
Laura, take your courage and hug me, hold me

Now, this place is no longer for us
This is a desert of democracy
Now, that the factory has closed, everyone will leave
Let's free the scene, come on

It is so true that it makes no sense and perhaps the indifference of the days
Laura, take your hat and let's go

That of the road, of the road, of the road, we will have a lot to tell
In the middle of the dust of acid and silver
I loved you, I love you, and I gently add a sentiment
Take my coat from the chair
That we two are leaving

Now, this place is no longer for us
This is a desert of fantasy
Now, this place is no longer for us